Abiejų pusių kariai, laikydami rankose kardus, kovojo vieni su kitais mūšio lauke. Jie krito, susmulkinti į gabalus, bet vis tiek neatsėjo žingsnių.
Jų grožį labai sustiprino žaizdos ant kūnų.
Būdami sužeisti, jų dar labiau padaugėjo ir jie atrodė kaip vedybų nariai, vaikštantys ir demonstruojantys savo komodą.10.
ANBHAVAS STANZA
Skambėjo trimitai,
Išgirdę trimitų aidėjimą, debesys gąsdina.
Aidas, kilęs mušant lazdas,
Kariuomenė veržiasi į priekį kaip debesys, iš visų keturių pusių, ir atrodo, kad miške gausus povų būrys.11.
MADHUR DHUN STANZA
Skydai (inj) spindėjo
Skydų blizgesys atrodo kaip raudonos rožės.
Tarp karių (buvo sukurtas) šurmulys.
Karių judėjimas ir strėlių šaudymas sukuria skirtingus garsus.12.
Karaliai buvo užsiėmę,
Mūšio lauke girdisi toks garsas, lyg debesys griaustų.
Mušė būgnai.
Būgnų aidėjimas ir tuščių virpesių garsas taip pat sunkus.13.
Nedrąsus thar-thar drebėjo
Kariai kovoja ir, matydami baisų karą, tarpininkauja Viešpačiui-Dievui.
Kariai buvo apsirengę karo spalvomis,
Visi pasinėrę į karą ir panirę į karo mintis.14.
Kariai drebėjo
Narsūs kovotojai juda šen bei ten, o dangiškosios mergelės žiūri į juos.
Buvo naudojamos aukščiausios klasės strėlės