Kuri dieną ir naktį skandavo savo mylimojo vardą.
(Tas karalius) turėjo kitą žmoną, vardu Bisunatha Prabha.
Pasaulis jį vadino labai gražiu. 2.
(Karalius) labai mėgo Bisunatą.
Udagindra Prabha domėjosi tik vienu žodžiu.
Jis gyveno su juo dieną ir naktį
Ir jis nėjo į savo namus. 3.
dvidešimt keturi:
Jo priešas užpuolė karalių.
Drugati Singhas taip pat pasirodė su vakarėliu.
prasidėjo didelis karas ir pradėjo skambėti varpai.
Visi dievai ir milžinai pradėjo matyti. 4.
Išdidūs kariai riaumojo kaip liūtai.
Mirties šauksmas skambėjo iš abiejų pusių.
Gomukh, Sankh, Dhonse,
Daug žaidė Dhol, Mridang, Muchang, Nagare ir kt.
Trimitas, Naadas, Nafiris,
Mandala, Turas, Utangas,
Murli, jhanjh, bher ir kt. grojo labai garsiai
O išgirdę (jų) šauksmą, užsispyrę (kariai) šaukdavo. 6.
Joganai ir milžinai džiaugėsi.
Grifai ir sivos (grifai) reagavo su pasididžiavimu.
Šmėklos, vaiduokliai šoko ir dainavo.
Kažkur Rudra grojo būgnais.7.
Paštininkai išgėrę kraujo raugėjo
O varnos suvalgę mėsą giedodavo.
Mėsą nešė šakalai ir grifai.
Kažkur pasigirdo Bitalio žodžiai. 8.
Kai kur blykčiojo kardų kraštai.
Monstriška galva ir liemuo tvinkčiojo.
Dideli herojai krito ant žemės.
Daugelis raitelių buvo nužudyti nusilenkdami. 9.
Barškinamos ietys
Ir traukiami kardai.
Kata kati (tiek) buvo nupjauta su katarais
Kad visa žemė tapo raudona. 10.
Kai kur vaikšto milžinai išraizgę dantis
Ir kai kur nelaimės lieja gerus herojus.
Kažkur pasigirsta baisūs garsai.
Kiti atvyko iš kur nors kitur pamatyti (karo) vaizdo. 11.
dviguba:
Kai kur siautėja sužeistieji (žaizdos), o vietomis žudo kaip nesuskaičiuojami masanai (vaiduokliai).
Nuožmūs kariai greitais kardais pjauna kūną, o žaizdos (kraujo) teka. 12.
dvidešimt keturi:
Kai kur jie labai pikti
Ir kažkur rėkia Masanas.
Kažkur skamba baisūs varpai.
Kai kur kariai, ištraukę lankus, šaudo aštriomis strėlėmis. 13.