Kariai buvo apsupti dešimčia krypčių.
Iš visų dešimties krypčių demonų kariai išskubėjo kovoti tik su Ramu.68.
RASAAVAL STANZA
Tarsi maldos vietos dykumoje vėliava
Pamatęs Ramą, įsikūnijusią Dharmą, mūšio lauke ir skleidžiantį įvairius šūksnius iš jų lūpų,
(Monstrai buvo arti) iš visų keturių pusių
Demonai puolė į visas keturias puses ir susirinko.69.
Garsiai skambėjo varpai.
Muzikos instrumentai aidėjo smarkiai, o išgirdęs jų garsus, jis debesys pasijuto drovus.
Pravažiuojant fiksuotą vėliavą
Tvirtindami savo vėliavas žemėje, demonai, kupini priešiškumo, pradėjo kariauti.70.
Girgždėjo lankai,
Plieskė lankai ir smogė kardai.
Iš skydų buvo tinkami žodžiai
Į skydus buvo stiprus beldimas ir ant jų krintantys kardai atliko meilės apeigas.71.
(Kariai) buvo (taip) apsivilkę mūšio dažais,
Visi kariai buvo įtraukiami į karą taip, kaip imtynių arenos plėšikai.
Pasipylė strėlių lietus.
Strėlės apipylė ir girdėjosi lankų traškėjimas.72.
Naudojamas šaudyti strėlėmis.
Linkėdami pergalės, demonai laidė strėles.
Subahu ir Marichas trokšdami milžinų mirties
Sabahu ir Marichas iš įniršio trankydami dantis patraukė į priekį.73.
Abu milžinai iš karto palūžo (taip),
Abu kartu puolė kaip sakalas ir
(taip) apsupo Ramą
Jie apsupo aviną kaip Kupidonas (Kamdevas), apsupo mėnulį.74.
Taip demono armija apsupo (Rama).
Ramą supo demonų jėgos, kaip Šiva, Kupidono (Kamdevo) jėgos.
Ramji buvo toks užsispyręs kare
Amas ten pasiliko karui kaip Gangas susitikdamas su vandenynu.75.
Rama mesdavo iššūkį Ranne,
Ramas taip garsiai šaukė kare, kad debesys jautėsi drovus
Riedėjo dideli daliniai (kariai).
Kariai voliojosi dulkėse ir galingi didvyriai krito ant žemės.76.
(Monstrai) ateidavo ir išeidavo su ūsais
Subadhu ir Marichas ėmė ieškoti Ramo, sukdami ūsus,
Jei dabar (mūsų) rankos įsitrauks
Ir pasakė: „Kur jis eis ir išsigelbės, mes jį sugausime ką tik“.77.
Rama pamatė priešą
Pamatęs priešus, Ramas tapo atkaklus ir rimtas,
(Jis pasidarė raudonas iš pykčio)
Ir to šaudymo iš lanko mokslo išmanančiojo akys paraudo.78.
Rama ištraukė standų lanką
Ramo lankas pakėlė siaubingą garsą ir apipylė strėlių salve.
Nužudė priešo armiją.
Priešo armijos buvo naikinamos, tai matydami dievai nusišypsojo danguje.79.
Visa kariuomenė pabėgo.