Jie sumanė susituokti su ja ir išsivežti.(7)
Chaupaee
Visi karaliai labai supyko
Visi princai įsiuto dėl jos sprendimo ir sudėjo rankas ant rankų,
Supykęs pradėjo tarti žodžius iš burnos
Ir pareiškė, kad be kovos jie jos nepaleis (8).
Karalius pašaukė brahmanus
Radža pasikvietė kunigą ir pakvietė Subhatą Singhą.
(Pasakė jam-) Prašau manęs
Jis prašė: „Būkite man geranoriški ir susituokkite su mano dukra pagal Vedų apeigas“ (9).
Dohira
Subhat Singh: „Aš jau turiu moterį, kurią laikau savo žmona.
„Todėl, net ir primygtinai reikalaujant, antrą kartą netekėsiu.“ (10)
Chaupaee
Brahmanai taip pasakė karaliui
Kunigas Radžai pasakė: „Subhatas Singhas nenori jos vesti.
Taigi Viešpatie! Pasistenkite
„Dėkite savo pastangas ir ištekinkite šią princesę su kitu.“ (11)
Dohira
Tada princesė pasakė tėvui:
„Kas laimės kare, tekės už manęs“ (12)
Chaupaee
Apie visus karalius pasakė karalius (Kannaya tėvas) taip sakydamas
Tada Radža visiems pranešė ir pats pradėjo ruoštis karui.
Kas čia kariaus,
Jis paskelbė: „Kas laimės karą, ves mano dukrą“ (13).
Dohira
Išgirdę šį pareiškimą, princai apsidžiaugė,
Jie manė, kad tas, kuris laimės, ves merginą.(14)
Chaupaee
Visi pasiruošę karui
Jie visi susiruošė kovai ir atėjo į Gangos krantus, visi atrodė nuostabiai su šarvais,
Visi kariai buvo papuošti šarvais
O sėdėdami ant arklių nugarų privertė juos šokti.(15)
Drambliai riaumojo, o arkliai niurnėjo
Drambliai riaumojo, arkliai niurnėjo, o drąsuoliai išėjo apsirengę šarvais.
Kažkas jam rankoje traukė kardą
Kai kurie išsiėmė kardus; jie dėvėjo šafrano spalvos drabužius.(l6)
Dohira
Kai kurie apsivilko raudonus drabužius ir susijuosė kardus aplink juosmenį.
Jie pareiškė: „Tas, kuris kovos prie gaujų banko, pateks į dangų“ (17).
Kai kurie Radžai kartu su savo kariuomene, skambant būgnų ritmui, žygiavo į priekį.
Dauguma jų atėjo į kovą su didelėmis ambicijomis mintyse.(l8)
Chaupaee
Tada (tas) Raj Kumari sušaukė visus sakius
Tada princesė paskambino visiems savo draugams ir apipylė juos pagyrimais,
Arba aš kovosiu ir mirsiu Gango pakrantėje,
Ir pasakė: „Arba ištekėsiu už Subhat Singh, arba atleisiu gyvybę kovodamas Gangos krante“ (19).