Tapis ne Tapaswi („Paunhari“)
Asketai žiūri į jį kaip į Šivą, turintį oro, o bardas laiko jį ginklu.103.
Naktis atpažino (Rama) kaip mėnulį,
Naktį jis yra mėnulis, o dieną jis yra saulė.
Ranas žinojo Rudros formą
Ganai jį pažymėjo kaip Rudra, o dievai matė kaip Indrę.104.
Vedos dieviškuoju pavidalu žino,
Vedos suprato jį kaip Brahmaną, brahmanai laikė jį Vyasu.
Višnu manė kaip „Hari“
Višnu jį vizualizavo kaip Imanentinį Viešpatį, o Sita mato jį kaip Ramą.105.
Sita pamatė Ramą
Sita žiūri į jį kaip Amą, kurią perveria Kupidono strėlė.
Ir gurkšnis nukrito ant žemės pavalgęs,
Ji nukrito svyruodama ant žemės kaip klajojanti girtuoklė.106.
Žinodamas (tada) atsistojo taip
Ji atgavo sąmonę ir pakilo kaip didis karys.
Ir nukreipė akis (tada į Ramą).
Ji taip susikaupė nuo Čakorio (kalnų paukščio) mėnulyje.107.
(Sita ir Rama) abu įsimylėjo vienas kitą.
Abu buvo prisirišę vienas prie kito ir nė vienas ant jų nesutriko.
Taip jie stovėjo (vienas priešais kitą).
Jie tvirtai stovėjo kaip karys mūšio lauke.108.
(Karalius Janakas) išsiuntė milijonus pasiuntinių, kad praneštų apie Sitos mirtį
Į fortą buvo išsiųsti pasiuntiniai, kurie greitai nukeliavo kaip Hanumanas, vėjo dievo sūnus.