Kai Jašoda išgirdo apie Krišnos išvykimą į Mathurą, ji pradėjo dejuoti, praradusi sąmonę.793.
SWAYYA
Kai Jasodha pradėjo verkti, ji pradėjo tai sakyti iš burnos.
Verkdamas Jašoda taip pasakė: „Ar yra Bradžoje kas nors, kas galėtų sustabdyti išvykstantį Krišną Bradžoje?
Yra kažkas, kuris atkakliai eina prieš karalių ir sako tai.
���Ar yra koks nors drąsus žmogus, galintis pateikti mano sielvartą karaliui, sakydamas tai: Jašoda, nuvytęs nuo liūdesio, parpuolė ant žemės ir nutilo.794.
���Dvylika mėnesių išlaikiau Krišną savo įsčiose
O Balramai! Klausyk, aš išlaikiau ir maitinau Krišną iki šio amžiaus
Dėl jo (tam tikro) darbo arba žinodamas, kad jis yra Basudevos sūnus, karalius jį atsiuntė.
���Ar Kanza jam paskambino dėl šios priežasties, laikydamas jį Vasudevos sūnumi? Ar iš tikrųjų mano turtas sumažėjo, kad Krišna dabar nebegyvens mano namuose?���795.
Dabar parašykime dvi pjeses:
DOHRA
Šri Krišna (ir Balarama) įsėdo į vežimą ir paliko namus (į Mathurą).
Išėjęs iš namų, Krišna įsėdo į vežimą: dabar, draugai! klausyk gopių istorijos.796.
SWAYYA
Kai (gopės) išgirdo apie (Krišnos) išvykimą, iš gopių akių tekėjo ašaros.
Kai gopės išgirdo apie Krišnos išvykimą, jų akys prisipildė ašarų, jų galvoje kilo daug abejonių ir jų proto laimė baigėsi.
Kad ir kokią aistringą meilę ir jaunystę jie turėjo, jie sudegė pelenais liūdesio ugnyje
Jų protas taip išdžiūvo dėl meilės Krišnai, kad dabar jiems pasidarė sunku kalbėti.797.
Su kuo (mes) dainuodavome dainas ir su kuo statydavome arenas.
Su kuo ir kieno arenoje jie dainuodavo kartu, už ką iškentė žmonių pašaipas, bet vis tiek neabejotinai klajojo su juo
Kuris, taip mus mylėdamas, kovodamas nugalėjo galingus milžinus.
Jis, kuris mūsų gerovei nugalėjo daugybę galingų demonų, o drauge! tas pats Krišna, apleisdamas Brajos žemę, eina link Mathuros.798.
O Sakhi! Klausyk, kurį įsimylėjome ant Jamnos kranto,