Anksčiau ji labai mylėjo juos (įsimylėjus).
Ji mylėjo daugybę šešėlinių personažų, kurie negalėjo suprasti šios kvailos moters (14).
Dohira
Ji mylėdavosi su kitais, bet pasmerkė savo žmoną kaip kalę.
Ir atvirai pareiškė, kad ji tik nori vieno sūnaus, kurį jai duos Dievas (15).
Chaupaee
Visas šias paslaptis karalius suprato mintyse.
Radža iš tikrųjų žinojo visus šiuos įvykius, bet kvaila moteris to neįžvelgė.
Radža iš tikrųjų žinojo visus šiuos įvykius, bet kvaila moteris to neįžvelgė.
Pats Radža kviesdavosi daug kitų damų pasimylėti.(16)
Dohira
Moteriai, kurios vyras nekviečia į lovą, nelaimė.
O vyras, kurio žmona dievina kito žmogaus lovą, yra nelaimingas.(17)
Chaupaee
Ji nesuprato kvailos moteriškos paslapties.
Kvailys (Rani) nesirūpino ir toliau švaistė turtus.
Ji netikėjo jo meile
Ji neteikė jam daug pagarbos, bet susitikusi su juo parodė kitokį požiūrį (18).
Arril
„Klausyk, mano Radža, patelė yra labai palanki,
„Mylėdamasis su ja palengvėja,
„Jei sutinka tokia moteris, nevalia paleisti,
„(Galbūt) reikėjo palikti savo patelę. (l9)
Chaupaee
„Tas, kuris mylisi, yra palankesnis,
Ir jis iškrato turtus įvairiomis formomis.
„Nevalia nuolaidžiauti tam, kurio negali priklausyti,
„Ir jei kas nors nenugalėjo, nereikėtų skelbti jos kaip savo (20).
Dohira
„Tu esi Raja, moteris yra pražydusi gėlė,
Be jokių išlygų mėgaujatės jų meilės sultimis. (21)
Chaupaee
Aš atnešu tą, kurio nori.
„Kas tik nori, gali būti atvežtas tavęs pradžiuginti.
Pasilepinkite juo iki savo širdies malonumo.
„Tu labai mėgaujiesi seksu su ja ir klausi mano iškilmingos kalbos“ (22)
„Tu labai mėgaujiesi seksu su ja ir klausi mano iškilmingos kalbos“ (22)
Ji kalbėjosi su Raja kaip tokia ir sukels sumaištį Rani (bendros žmonos) galvoje,
Ji kalbėjosi su Raja kaip tokia ir sukels sumaištį Rani (bendros žmonos) galvoje,
Sakydamas jai: „Jei jis išlips iš mūsų kilpos, tik tada jis galės pasimylėti su kita moterimi“ (23).
Dohira .
Radžos samdiniai sunerimo ir susimąstė,
Kad Raja ne iššvaistė, o Rani iššvaistė turtus (24).
Chaupaee
Karalius vieną dieną paskambino karalienei
Vieną dieną Radža paskambino Rani ir užsisakė maisto bei vyno.
Karalius gėrė daug vyno,
Raja daug gėrė, bet Rani šiek tiek nurijo.(25)