O ji miegodavo lygiai taip pat apsivyniojusi. 14.
Vieną dieną Rani nuėjo į Jarą,
Tada pabudo ir miegantis išdidus karalius.
Pamatė ją bučiuojančią veidą
Supyko ir pradėjo sakyti „Dhrig Dhrig“. 15.
dviguba:
(Karalienė) pradėjo sakyti, kad aš jį pavadinau sūnumi, labai jį myliu.
Štai kodėl aš jį pabučiavau laikydamas, kad tai mano sūnaus nuharas. 16.
dvidešimt keturi:
Tas pats atėjo į galvą karaliui
Kad ji nuėjo pabučiuoti (jo) veido, painiodama tai su sūnumi.
Paleido (karalius), kuris supyko.
(Tas kvailys) nesuprato nieko neaiškaus. 17.
dviguba:
Šiuo triuku Bangamas išlaikė Rai savo namuose.
(Tai) moteris dieną jį vadindavo sūnumi, o naktį pamalonindavo. 18.
Čia baigiasi 295-oji Mantri Bhup Sambad iš Tria Charitra of Sri Charitropakhyan charitra, viskas yra palanku. 295.5638. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Buvo Banguso karalius, vardu Bangus Senas,
kurių namai buvo pilni baldų.
Jo namuose buvo karalienė, vardu Bangas (Dei).
Jį matydamos trijų žmonių žmonos susipykdavo (tai reiškia, kad pavydėjo).1.
Ten gyveno Šacho dukra.
Ji buvo grakšti, žaisminga ir ryškios išvaizdos.
Jos vardas buvo Mangala Dei.
Nebuvo tokios geismo moters (rati), kaip ji. 2.
Ten atėjo prekybininkas
(kuris) turėjo tūkstančius kupranugarių, prikrautų perlais.
(Jam) pinigų netrūko.
(Kas ją pamato), ji tampa užburta. 3.
tvirtas:
Kai Mangala Devi pamatė tą Shahą (prekybininką).
(Taigi) ta protinga (moteris) mintis mintyse.
Jis pakvietė jį namo ir linksmino
Ir paskleisk šią (žinią), kad atėjo jo brolis. 4.
Paruoškite (jam) įvairų maistą
O kvaišalus atnešdavo visokių.
Įdėkite jį į auksinę lėkštę ir laikykite priešais jį.
Alkoholis iš indų buvo pašalintas septynis kartus. 5.
Pirmiausia jis išgėrė bhang ir pavalgė.
Tada sudėkite į dideles taures ir išgerkite.
Kai (abi) sultys jai suteikė malonumą, tada (ta) moteris taip pasielgė.
Jis paėmė Šachą už rankos ir nuvedė prie viksvos. 6.
Jis pradėjo sakyti, kad pažaiskime seksualinius žaidimus.
Pašalinkime geismo karštį įvairiais būdais.
Moteris pasakė: aš jauna, tu irgi jaunas, (tada) kodėl stebiesi?
(Ateik) leisk man ir tau smagu. 7.
dvidešimt keturi: