Ir tebūnie laiminga karalienės kompanija.
Kitą dieną aš valdysiu
Ir aš ištekėsiu už savo žmonos. 9.
Kai karalius labai iškalbingai pasakė:
Taigi sakhis sujungė abi rankas
Taip kreipdamasis į karalių,
O brangusis Rajan! (Apie tai) klausyk, ką sakau. 10.
Yra gydytojas, tu jam paskambink
Ir gydykite jį.
Jis vienu žiupsneliu pašalins jo skausmą
Ir išgydys ligą. 11.
Kai karalius tai išgirdo,
Taigi jis nedelsdamas pasiuntė jį.
Matomas Rani pulsas.
Kalbėjo gydytojas, kuris teikia laimę matydamas (pulsą). 12.
(O karaliau!) Liūdesys, kamuojantis šią moterį,
To skausmo tau pasakyti negalima.
Jei (pirmiausia) pasigailėsiu mano gyvybės
Tada išklausykite visą (mano) istoriją vėliau. 13.
Geismas žeidžia šią karalienę
Ir jūs tuo nepasiduodate.
Taigi liga ją aplenkė.
(Ne) galiu iš manęs padėti. 14.
Ši moteris kupina geismo.
Jūs su juo nežaidėte.
Kai bus labai pasilepinti,
Tada jo liga bus pašalinta. 15.
Tada tu turėtum tai gydyti (nuo manęs),
(Kai pirmą kartą) tu padėsi savo žodį man ant rankos.
Kai pašalinsiu jo skausmą,
Taigi leiskite man gauti pusę karalystės kartu su karaliene. 16.
Karalius (girdėdamas pokalbį) pasakė „gerai gerai“
(Ir patikslino, kad) Aš turėjau tą pačią mintį.
Pirmiausia išnaikinsite jo ligą.
Tada gaukite pusę karalystės kartu su karaliene. 17.
(Gydytojas) pirmą kartą perėmė žodį iš karaliaus
Ir tada gydė moterį.
Moters ligą išnaikino atlaidai
Ir gavo pusę karalystės kartu su karaliene. 18.
(Moteris) šia gudrybe atidavė pusę karalystės jam (vyrui).
O karalienė mėgavosi sąjunga su Mitra.
Kvailas karalius negalėjo suprasti gudrybės.
Atvirai nusiskuto galvą. 19.
dviguba:
Taip karalienė apgavo karalių ir pasimylėjo su Mitra.
Jam buvo suteikta pusė karalystės, bet karalius („Nath“) negalėjo rasti (savo) paslapties. 20.
dvidešimt keturi:
Taip jam (Mitrai) buvo atiduota pusė karalystės.
Taip apgavo kvailą vyrą.
Vieną dieną Jaras susitiko su Rani
Ir jis taip pat džiaugtųsi puse savo karalystės. 21.
(karalienė) vieną dieną atėjo į karaliaus namus
Ir vieną dieną (tą) vyras ves moterį.
Vieną dieną karalius valdė
O antrą dieną Jaras (karališkasis) siūbavo skėčiu. 22.
Čia baigiasi 292-oji Mantri Bhup Sambad iš Tria Charitra of Sri Charitropakhyan charitra, viskas yra palanku. 292.5571. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Ten, kur buvo miestas, vadinamas Rajpuri,
Buvo karalius, vardu Raj Sen.
Jo namuose gyveno moteris, vardu Raj Dei
Iš ko (tarkime) mėnulis paėmė šviesą. 1.
Karalius labai domėjosi moterimis.
Jis padarė tai, ką pasakė karalienė.
Į kitos (jokios) moters namus nėjo.
(Kadangi jis bijojo šios) moters. 2.
Visi pakluso karalienei
Ir nesuprato karaliaus.
(Kad ir kas) Rani norėjo nužudyti, ji būtų jį nužudžiusi
Ir ji gelbsti gyvybę kam nori. 3.
Į tą vietą atėjo prostitutė.
Karalius jį įsimylėjo.
(Jo) noras jam paskambinti,