Jis susiprotėjo ir vėl pradėjo karą.
Net praradę sąmonę, jiedu toliau kovojo
Įniršę jie taip kovojo,
Ir visi žmonės matė šią nuostabią dramą, abu įniršę kovojo kaip du liūtai miške.2174 m.
SWAYYA
Kai Rukmi kovodamas pavargo, Balramas smogė jam
Rukmi matė artėjantį smūgį
Tuo pačiu metu jis paėmė savo macetą ir sukėlė daug pykčio Čite.
O tada laikydamas savo maciu, su dideliu pykciu sulaike ateinanciu smugiu ir issigelbejo.2175 m.
(Poetas) Shyam sako: (Balramas), kai jis (pamatė) priešą, jis nustojo ateiti kitą kartą.
Kai priešas tokiu būdu sulaikė smūgį, tada Balramas smogė dar vieną smūgį savo mase, smarkiai įniršęs
Tas smūgis krito į Rukmi galvą ir jis negalėjo susivaldyti
Jo kūnas siūbuodamas nukrito ant žemės ir tokiu būdu Rukmi iškeliavo į kitą pasaulį.2176 m.
Tiek brolių, kiek Rukmi turėjo, išvydę savo brolio mirtį, buvo pilni pykčio.
Visi Rukmio broliai, matydami jį nužudytą, įsiuto ir, paėmę į rankas savo pistoletus, lankus, kardus, kuodas ir kt., užpuolė Balramą.
Rėkdamas apsupo Balaramą iš dešimties pusių ir visiškai (jo) nebijojo.
Jie, bebaimis mesdami jam iššūkį, apsupo jį iš visų dešimties pusių, kaip ant molinės lempos nukritusios kandys be jokios baimės.2177 m.
Jie visi kovojo su Balramu labai įtūžę
Krišna taip pat girdėjo, kad Balramas kovėsi su savo žmonos broliu
Šri Krišna pakvietė visus žmones ir jie visi sėdėjo ir meditavo.
Jis pagalvojo ir paskambino visiems savo šeimos nariams, bet nedelsdamas, negalvodamas apie visus kitus Balramo reikalus, skubėjo šios pagalbos.2178 m.
DOHRA
Matyti Jamą iš Balaramos ir išgirsti Šri Krišnos atvykimą
Kai Balramas, panašus į Jamą, išgirdo apie Krišnos atėjimą išminties žodžius, kuriuos jis pasakė Rukmio broliui, dabar papasakoju juos,2179
SWAYYA
Matai, Krišna ateina su didele armija, tu nebijok.
„Krišna ateina su savo armija, ar tu dėl to nebijai? Kas yra toks galingas žemėje, kas gali kovoti su Krišna?
Kas atkakliai kovoja, tas gyvas grįš namo.
„Jei koks kvailys atkakliai su juo kovos, ar įmanoma, kad jis galėtų išsigelbėti? Tik jis šiandien galės išgelbėti save, kuris pabėgs ir taip išgelbės savo gyvybę.“2180.
Tada Krišna pasiekė mūšio lauką, kuris yra gailestingumo lobis
Ten jis pamatė kraujo prisotintą Balramą ir mirusį Rukmi
Poetas Shyamas sako, kad Šri Krišna matė daugybę karalių, sužeistų daugiau žaizdų.
Ten jis matė ir daug kitų sužeistų karalių, bet apsidžiaugė pamatęs Balramą ir pamatęs Balramo žmoną, nuleido akis.2181 m.
Tada Krišna nulipo nuo vežimo ir jį apkabino
Tada kiti išnešė Rukmi lavoną ir atliko jo laidotuvių apeigas
Kitoje pusėje Rukmani pasiekė savo brolius ir liepė jiems nekovoti su Krišna
Nėra kito tokio herojaus.2182.
ČAUPAI
Šri Krišna jiems taip paaiškino
Krišna taip pat leido jiems suprasti ir atvyko į savo vietą, pasiimdamas savo marčią
Šri Krišnos istorija bus tokia,
Aš, poetas Shyamas, pasakoju istoriją ir džiuginu klausytojus.2183 m.
Krišnavataros skyriaus, pavadinto „Sūnaus santuokos iškilmingumas ir Rukmi nužudymas“, pabaiga.
Dabar prasideda Ušos santuokų aprašymas
Ir Sahasarabahu pasididžiavimo sutriuškinimo aprašymas
ČAUPAI
Kai Šri Krišna grįžo į anūko santuokos namus
Krišna grįžo namo po sūnaus vedybų ir savo mintyse buvo nepaprastai patenkintas