Chaupaee
Aš pradėjau sakyti karaliui:
Tada ji pasakė Radžai: „Klausyk, mano šeimininke, tavo šis šuo.
Aš brangesnis už mirtinguosius.
„Man brangesnis, daugiau nei mano gyvybė. Prašau, nežudyk.'(6)
Dohira
„Tikiu tavimi“, – tarė Radža, – tai tiesa, – ir davė duonos gabalėlį.
Būti praleistas jam prieš akis, bet kvailas Radža nesuprato.
Aštuoniasdešimt septintasis palaimingų krikščionių palyginimas Raja ir ministro pokalbis, užbaigtas palaiminimu. (87) (1535)
Dohira
Gokha Nagaro mieste gyveno Radža, vardu lndra Datt.
Kanj Prabha buvo jo žmona; ji buvo nepaprastai graži. (1)
Deivės Sarab Mangla šventykla buvo Gokos mieste.
Čia visi, aukšti ir žemi, Radža ir subjektas nusilenkdavo.(2)
Chaupaee
Visi vaikščiodavo į jos (deivės) šventyklą
Visi eidavo į vietą, kad nulenktų galvas,
(Jis) sodindavo šafraną ir ryžius
Jie ant kaktos dėdavo šventus ženklus ir degindavo įvairią esenciją (3).
Dohira
Jie vaikščiojo aplinkui įvairiomis formomis ir nusilenkė.
Pasimeldę deivei Bhawani, jie grįždavo į savo namus (4).
Chaupaee
Ten eidavo visi vyrai ir moterys
Vyrai ir moterys eidavo į vietą degindami smilkalus ir barstydami šafranu.
Jie dainuodavo vienas kito dainas
Jie deklamuodavo įvairias dainas, norėdami nuraminti deivę Mangal (5).
Kas trokšta savo širdyje,
Ko tik norėjo savo mintyse, jie nuėjo ir išsakė Bhawani.
Jo jausmas būtų išsipildęs.
Ir Bhawani džiugintų visus, jaunus ir senus.(6)
Dohira
Kad ir ko norėtųsi, tas pasiseks
Nesvarbu, ar tai buvo gera, bloga ar bet kokia kita forma.(7)
Četo mėnesio pelenų dieną (kovo balandžio mėn.) vyks šventė,
Ir niekas, aukštasis, žemasis, valdovas ir subjektas, neliktų namuose.(8)
Chaupaee
Kai atėjo Aštamio diena,
Kartą Aštmio dieną Rani sutiko keliautoją,
Ji norėjo su juo pasilinksminti,
Ji jautė, kad norėjo su juo pasimylėti, bet negalėjo pasinaudoti galimybe (9)
Ši mintis atėjo į galvą
Turėdama tai omenyje, ji sugalvojo planą pakviesti keliautoją tos vietos gale.
Su juo šis dao Mitėja
Mintyse ji aptarė strategiją, kaip elgtis su Raja.(10)
(Kai jis) sužinojo, kad Mitra grįžo,
„Kai jis atėjo į galą namo, aš nuoširdžiai paskelbsiu:
Kad rytoj eisiu su draugais