Ir pradėjo šaudyti strėlėmis kaip lietaus lašai.16.
Kaip riaumojantys ir besiveržiantys tamsūs debesys,
Demono-karaliaus jėgos žygiavo į priekį.
Pasaulio Motina, prasiskverbianti į priešo armijas,
Ji šypsodamasi sugriebė už lanko ir strėlių.17.
Ji mūšio lauke nuvertė dramblių kaimenes,
Ir dalį jų perpjaukite per pusę.
Kai kuriems iš jų ji smogė tokį galingą smūgį,
Kad kūnai buvo pradurti nuo galvų iki delno.
Sugedę kūnai krito mūšio lauke
Kai kurie pabėgo ir negrįžo
Kai kurie sugriebė ginklus ir pateko į mūšio lauką
O po kautynių žuvo ir krito lauke.19.
NARAAJ STANZA
Tada milžiniškas karalius (karo)
Tada demonas-karalius surinko visus karo reikmenis.
Ir varo arklį į priekį
Jis varė arklį į priekį ir norėjo nužudyti Motiną (deivę).20.
Tada Durga metė iššūkį
Tada deivė Durga metė jam iššūkį, paimdama lanką ir strėles
Ir Chamaras nužudė (vadinamas generolas).
Ji sužeidė (vieną iš) generolų, vardu Chamaras, ir numetė jį ant žemės nuo dramblio.21
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tada herojus, vardu Biralachh, buvo kupinas pykčio.
Jis pasipuošė ginklais ir nuėjo link mūšio lauko.
Jis smogė ginklu liūtui į galvą ir jį sužeidė,
Tačiau drąsus liūtas jį nužudė rankomis.22.
Kai Biralachas buvo nužudytas, Pinagachas pabėgo į priekį
Eidamas priešais Durgą, jis ištarė keletą neroniškų žodžių.
Riaudamas kaip debesis, jis svaidė strėlių salvę
Tas didysis herojus buvo kupinas malonumo mūšio lauke.23.
Tada deivė sugriebė už lanko ir strėlių.
Ji kotu sužeidė tironą jam ant galvos
Kas siūbavo, nukrito nuo goroundo ir atsikvėpė.
Atrodė, kad nukrito septintoji Šumerų kalno viršūnė.24.
Kai tokie kariai kaip Pingachhas krito lauke,
Kiti kariai, laikydami ginklus, žygiavo į priekį.
Tada deivė įniršusi paleido daug strėlių,
Kuris mūšio lauke atgulė daugybę karių.25.
ČAUPAI
Tie, kurie atėjo prieš priešą (demonus),
Priešus, kurie atėjo prieš deivę, juos visus nužudė ji.
Kai žuvo visa (priešo) armija,
Kai visa armija taip buvo išnaikinta, tada egoistinis demonas karalius buvo pripildytas įniršio.26.
Tada pats Bhavani kovojo
Tada pati deivė Durga kariavo, paėmė ir nužudė šarvus vilkinčius karius.
Iš (deivės) galvos pasirodė pykčio ugnis,
Nuo jos kaktos pasireiškė pykčio liepsna, kuri pasireiškė deivės kalkos pavidalu.27.