I poče odapinjati strijele poput kišnih kapi.16.
Poput tamnih oblaka koji urlaju i napreduju,
Snage demonskog kralja marširale su naprijed.
Majko svijeta, prodirući u vojske neprijatelja,
Smiješeći se uhvatila je za luk i strijele.17.
Srušila je na bojnom polju krda slonova,
I neke od njih nasjeckajte na polovice.
Po glavama nekih od njih zadala je tako snažan udarac,
Da su tijela probušena od glave do stopala.
Raspadnuta tijela pala su na bojnom polju
Neki su pobjegli i nisu se vratili
Neki su se dočepali oružja i ušli na bojno polje
I nakon borbe su umrli i pali u polju.19.
NARAAJ STANCA
Zatim divovski kralj (rata)
Tada je demonski kralj skupio sve ratne potrepštine.
I tjerajući konja naprijed
Potjerao je konja naprijed i htio ubiti Majku (boginju).20.
Tada je Durga izazvao
Tada ga je božica Durga izazvala, uzevši svoj luk i strijele
Chamar je ubio (imenovanog generala).
Ona je ranila (jednog od) generala po imenu Chamar i bacila ga na zemlju s njegovog slona.21
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tada je heroj po imenu Biralachh bio ispunjen gnjevom.
Ogrnuo se oružjem i krenuo prema bojnom polju.
Udari svojim oružjem u glavu lava i rani ga,
Ali ga hrabri lav ubi rukama.22.
Kad je Biralachh ubijen, Pinagachh je potrčao naprijed
Idući ispred Durge, izgovorio je neke inronične riječi.
Ričući poput oblaka, zasuo je salvu strijela
Taj veliki junak bio je ispunjen zadovoljstvom na bojnom polju.23.
Tada je božica uhvatila svoj luk i strijele.
Svojom batinom ranila je tiranina po glavi
Koji se zaljuljao, pao s tla i izdahnuo.
Činilo se da je sedmi vrh planine Sumeru pao.24.
Kad su ratnici poput Pingacha pali u polju,
Ostali ratnici držeći svoje oružje marširali su naprijed.
Tada je božica u velikom gnjevu ispalila mnogo strijela,
Koja je mnoge ratnike na bojnom polju položila.25.
CHAUPAI
Oni koji su došli ispred neprijatelja (demona),
Neprijatelje koji su došli pred božicu, sve ih je ona ubila.
Kad je cijela (neprijateljska) vojska poginula,
Kad je sva vojska bila tako izbrisana, tada je egoistični demon-kralj bio ispunjen bijesom.26.
Tada se sam Bhavani borio
Tada je sama božica Durga povela rat, pokupila i ubila ratnike koji su nosili oklope.
Vatra gnjeva pojavila se iz (boginjine) glave,
S njenog čela pojavio se plamen gnjeva, koji se pojavio u obliku božice Kalke.27.