Samo čineći te stvari, Chandramino tijelo postalo je okaljano.
Zato su kraljevi demona Shumbha i Ashumbha otišli u Jaminu kuću.
Čineći ovo (jedan) Kričak je uništio (sve) Kričake.
Dharmaraj je također nazvao sina sluškinje Bidur. 20.
O ljepotice! Slušaj, neću ti povlađivati.
Čak i ako Shiva, Sanak i mnogi drugi kažu (zašto ne) zajedno.
Rekavši tako (on) je počeo pjevati. Žena je stajala i gledala
A on ju je uhvatio za ruku i povukao. 21.
dual:
(Njegov) Daman je bio uhvaćen u (Zulejhinoj) ruci i Jusuf je pobjegao.
Nije mogla imati spolni odnos s njim i žena je ostala posramljena. 22.
uporan:
Ispričat ću drugu priču koja se dogodila.
(Ostatak) treba držati u čitu kako bi se izbjeglo povećanje priče.
Jusuf je pomladio, a žena (Zulejhan) ostarjela,
Ali interes ljubavi nije nestao iz njegovih misli. 23.
Jednog dana Jusuf je došao tamo nakon lova na jelene.
(Zulaikhas) su dotakli njegovog (konja) pod izgovorom da traže.
Konj i kruna zajedno s odjećom su izgorjeli od (vatre) žene.
On (Jusuf) je živio u njegovom srcu, pa je bio spašen. 24.
Jusuf se iznenadio kad je vidio ženino obličje.
Dao mu je ono što je namjeravao.
Zulaikhas su ga prevarili spalivši mu oklop i konja.
Dobila prijatelja poput sina i udala se za njega. 25.
dual:
Za kim žene padaju, ne može mu pobjeći.
Vara ga svakakvim trikovima, čak i ako to nije Shiva ili Indra. 26.
Ovdje završava 201. poglavlje Mantri Bhup Samvada iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, sve je povoljno. 201.3789. ide dalje
dual:
Ugra Singh, gospodar Kasikara, bio je veliki kralj.
Imao je mnogo bogatstva u svojoj kući i putovao je s mnogo vojske. 1.
Njezina kći bila je Chapal Kala, čiji su svi udovi bili vrlo lijepi.
Ili je bila kći Kama Deva ili sam Kama Dev. 2.
Vidjevši Sundar Anthi Singha, pozvao ga je (u palaču).
I povećao radost u srcu i igrao se s njim dugo vremena. 3.
dvadeset četiri:
Rose se znala igrati s njim.
Banka Jawan nije se odvajala od te ljepote.
držao ga u kući,
Ali nikome nije rekao tajnu. 4.
Prošlo je dosta vremena otkako se oženio.
Jednog je dana njezin muž došao po nju.
On je (učinio) spolni odnos sa ženom
I zaspao je od velike sreće. 5.
Žena se time nije zadovoljila.
Otišla je do prijateljice (skrivena u škrinji) i otvorila škrinju (seksala se s prijateljicom).
Tada se Mitra dobro ponašao prema njemu
I pridružio mu se dugo vremena. 6.