SWAYYA
���Lav je Tvoje vozilo O osmoruka boginjo! Disk, trozubac i buzdovan su u vašim rukama
Tu su bodež, štit za strijele, luk također i tobolac u pojasu
���Sve gopije štuju božicu, sa željom za Krišnom u svojim mislima
Prinose miomiris, tamjan i panchamrit i pale zemljane svjetiljke, oko vrata joj stavljaju vijence od cvijeća.286
KABIT
���O majko! tjeramo Te da slušaš, ponavljamo Tvoje Ime i ne sjećamo se nikoga drugoga
Pjevamo Ti hvalu i prinosimo cvijeće Tebi u čast
Vrstu blagodati koju si Ti ranije podario nama, također podari drugu blagodat u vezi s Krišnom
Ako nam se Krišna ne može dati, onda nam daj pepeo (za mazanje tijela), Kanthi (ogrlicu) koju ćemo staviti oko vrata i prstenje za uho kako bismo m
Govor boginje:
SWAYYA
Zatim je Durga rekao nasmiješeno, ���Dao sam Krišninu milost svima vama
Svi vi neka ostanete zadovoljni jer sam govorio istinu, a ne laž
���Krishna će biti utjeha za tebe i vidjevši te utjehu, moje će oči biti ispunjene utjehom
Svi možete otići svojim kućama i Krišna će vas sve oženiti.���288.
Govor pjesnika: DOHRA
(Čuvši ovo) sve žene Braj-Bhumija poklonile su se (božici) zadovoljne.
Sve mlade žene iz Braje, razveselivši se i pognuvši glave i dodirnuvši stopala boginje, odoše svojim kućama.289.
SWAYYA
Sve gopije, uhvativši jedna drugu za ruke, otišle su svojim kućama, sa srećom u svojim mislima
Svi su govorili ovo, da je Durga, pošto je bio zadovoljan, svima nama darovao Krišnu kao našeg zaručnika
I ispunjene tim oduševljenjem, sve te lijepe dame stigoše svojim kućama,
Dali su obilje milosrđa brahmanima, jer su dobili svog Krišnu, kako je željelo njihovo srce.290.