(koja) uljepšava kola optočena draguljima, (koja) je optočena dijamantima i biserima.
Optočena dragim kamenjem i puna bisera, kočija će nositi ovog moćnog kočijaša odjevenog u ukrašenu odjeću
Ugledavši zlato, najtvrđa od lijepih požudnih djevojaka bit će namamljena,
Napustivši svoje zavjete i on će nositi ukrase i lijepu odjeću na svom tijelu
o kralju! bog ljubavi koji daje radost, kada će doći ispred, grmeći u tako zgodnoj pozi,
Pa ko će mu se onda suprotstaviti osim izdržljivog.175.
Svi bogovi, ljudi i mudraci, bit će sramežljivi kad vide kočijaša crne boje,
Crna kola i konji i slavna crna odjeća
(Ko ima) zadimljene oči, zadimljeno tijelo i zadimljene dragulje.
Crne oči i crni ukrasi blistat će na njegovom crnom tijelu i njegovi neprijatelji će biti u agoniji
Dan, kada će ovaj četvrti sin boga ljubavi, krenuti prema tebi u gnjevu, tada,
o kralju! krenut će prema tebi u gnjevu, tada, o kralju! on će tvoju vojsku u tren poharati i sasjeći.176.
Imena drugih ratnika također su fantastična
Svi su vrlo hrabri i osvajači ratova
Postoji jedna žena po imenu Kalha, čija je figura vrlo odvratna,
Nije ostavila nedirnutim nijednog boga ili čovjeka u svih četrnaest svjetova
Ratnici vješti u oružju i oružju i vrlo utjecajni borci i
Strahuju od nje kraljevi zemalja dalekih i bliskih.177.
Postoji vrlo neustrašiv heroj po imenu Veer koji se ne može poraziti u borbi.
Postoji jedan nepobjedivi ratnik po imenu Shaturta (neprijateljstvo) koji nikada nije pokazao leđa i pobijedio je mnoge kraljeve
Oči i boja bile su mu crvene poput krvi, a na svim je udovima bilo oružja
Njegov stijeg je bio poput sunca i vidjevši njegov sjaj, čak se i sunce stidjelo
Na taj će način ovi moćni ratnici po imenu Shaturta urlati u bijesu,
Tog dana, nitko drugi se neće suočiti s njim osim Shanti (mir).178.
Stražnja zastava, crna kočija i crni kočijaš izgledaju sjajno
Vidjevši crnu odjeću, čak se i dim u njegovom umu stidi
Postoje crne strelice za njegov blok kako
Vidjevši ga, bogovi, ljudi, zmije, jakše i demoni osjećaju se sramežljivo
Lijenost' s učinkom ove (vrste) slike, kada će se kralj upustiti u rat,
o kralju! ova impresivna ljepota je od Aalasa (lijenosti) i o kralju! onog dana kada će se suočiti s tobom zbog borbe, tvoja će vojska bez marljivosti biti rascjepkana.179.
zeleni barjak, zeleni luk i zeleni konj i zelena kola su ukrašeni.
Gledajući onoga koji ima zelenu zastavu, zeleni luk, zelene konje, zelena kola i nosi zelenu odjeću na tijelu, bogovi i ljudi bivaju privučeni
Njegova kočija koja se kreće brzinom vjetra uzrokuje da se jelen osjeća sramežljivo
Čuvši njegov glas, oblaci se osjećaju sretni u svom umu
Dan kada će ovaj pojedinac po imenu Garav (ponos) izazvati ples svog konja pred tobom,
Tog dana nitko drugi neće ostati prije njega osim Viveka.180.
Crna (kiselina) je zastava, crni su kočijaši, crni su oklopi i konji,
On, koji je ukrašen crnom zastavom, crnim kočijašem, crnom odjećom, crnim konjem, oklopom itd., koji obasipa neprekidnim nizom strijela,
Njegova boja je potpuno crna, oči su mu crne i on je uništavatelj patnji
Ukrasi od crnih bisera povećavaju ljepotu njegovih udova
Dan kada će taj ratnik zvani Kuvrati (zli zavjet) izaći na polje držeći svoj luk,
Sva će vojska toga dana pobjeći osim one koja je izdržljiva.181.
(Koji) nosi kožni oklop i drži Chhatri religiju.
Noseći kožni oklop, izvršitelj zavjeta kšatrije izaziva sve i sebe smatra nepobjedivim
Nijedan ratnik ne ostaje protiv njega i svih bogova,
Demoni, jakše, gandharve, muškarci, žene, svi mu pjevaju hvalu
Dan kada će ovaj egoist, silno razbješnjen, zagrmiti i stati ispred,
Tog dana, kralju! svi ostali će biti uništeni osim šela (blagosti).182.