(Sada) spalite (staro) tijelo kralja ovdje
I zanjiši kraljevski kišobran nad ovom (čovjekovom) glavom. 13.
Ovim trikom (on) je ubio Jogije
i poslao kralja u nebo.
(Kraljeva) ždrijeba pokazana je cijelom narodu
I vapaj prijatelja u zemlji. 14.
Narod nikako nije razumio razliku
Kako je ubijen naš kralj?
Kojim trikom su Jogiji eliminirani
I (kako) se kišobran zamahuje nad Mitrinom glavom? 15
dual:
(On) je dao svoje kraljevstvo svom prijatelju Garbi Rai.
Ubio je kralja zajedno s Jogijima i pobrinuo se za njegov posao. 16.
Ovdje završava 388. poglavlje Mantri Bhup Samvada iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, sve je povoljno.388.6939. ide dalje
dvadeset četiri:
Kralj po imenu Subahu Sen slušao je
Koji je bio vrlo zgodan, lijep i čestit.
Njegov Subahupur (grad) bio je lijep
Takvog grada nije bilo. 1.
Makardhuj (božica) bila je njegova kraljica,
Koja se na selu smatrala lijepom.
Nije bilo druge žene poput nje.
Nije se dogodilo prije i neće se ponoviti. 2.
Vidio je kralja Delhija
I tako poslao poruku u pisanom obliku.
Sami se popnite na ovo mjesto
I osvoji kralja i uzmi mene. 3.
Akbar (kralj) je ustao nakon što je to čuo
I krenuo naprijed brzinom vjetra.
Kad je kralj čuo (za dolazak kralja),
Tada (kraljica) reče svom mužu. 4.
O Rajane! Nemoj bježati odavde.
Ratovati pred bojnim poljem.
neću te ostaviti.
O Nath! Ako umreš, gorjet ću s tobom. 5.
Ovdje je kralj bio strpljiv
I poslao pismo ('napisano') tamo.
Kad je kraljeva vojska stigla,
Tada rješenja više nema. 6.
Kad je kralj umro u borbi,
Tada su ljudi pobjegli.
Tada je kralj svezao kraljicu.
Ovim trikom otišla je do Mitrine kuće.7.
Ovdje završava 389. poglavlje Mantri Bhup Samvada iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, sve je povoljno.389.6946. ide dalje
dvadeset četiri:
Kralj koji je slušao ime Bahulik.
Nije bilo drugog poput njega.
(Njegova) obitelj imala je kćer po imenu Gauhara Rai