Smišljač ga uništava u joti vremenskog perioda.(30)(I)
Dvanaesta prispodoba o povoljnim kršćanima Razgovor radže i ministra, dovršen blagoslovom. (12) (234)
Dohira
Zatim je ministar ispričao još jednu anegdotu,
Čuvši to, Raja je jednoglasno odmahnuo glavom, ali je šutio 1
Na brdima je živio pomoćnik, a njegova supruga živjela je u našem selu.
Njen muž je bio poznat kao Ramdas.(2)
Kad bi Ramdas spavao negdje drugdje, ona bi spavala s pomoćnikom, koji je
Ustajao je u podne da ode na abdest.(3)
Jednom se u kući tog pomoćnika pojavilo nekoliko stranaca
Njegova ljubavnica nije znala za njih kad je tamo stigla.(4)
Chaupaee
Žena je odmah rekla:
Pitala je nije li Ramdas došao tamo,
Moj bogoliki muž
On je moj muž poput Boga. Gdje je nestao? Molim te, reci mi.' (5)
Dohira
Izjavljujući tako, izašla je prema glavnoj ulici. Svi su stranci odmah ustali i napustili mjesto.
Nakon toga je odustala od svih svojih strahova i ubrzo se vratila da zavede svog ljubavnika.(6)
Vodeći ljubav s Padovom (ona) stigla je tamo
I pošto je vodila ljubav s tim pomoćnikom, povukla se u svoje lijepo prebivalište.(7)
Koliko god čovjek bio mudar i mudar,
Bow-tako da tko bi bio mudar, ne bi mogao dokučiti žene-Kristare.(8)
Tko je ženi odao svoje tajne, starost bi
Svladaj njegovu mladost, i anđeo smrti okruži ga da mu iščupa dušu.(9)
Sorath
Suština Simritisa, Veda i Koka Shastra je da se tajna ne smije priopćiti ženama.
Umjesto toga, treba pokušati razumjeti njezine enigme.(10)(1)
Trinaesta prispodoba o povoljnim kršćanima Razgovor radže i ministra, dovršen blagoslovom. (13) (244)
Dohira
Tada je ministar ispričao takvu parabolu da je um postao spokojan,
I virtuoznost je znatno pojačana -1
Žena po imenu Puhap Mati otišla je u vrt i zavoljela nekog drugog.
Tamo je odmah ušao i njen ljubavnik.(2)
Chaupaee
Kad je ta žena vidjela čovjeka kako dolazi
Kad je opazila svog drugog ljubavnika kako ulazi,
Zamolila je prvog: 'Preruši se u vrtlara,
Drži nekoliko cvjetova ispred sebe.(3)
Dohira
'Kad sjednemo u vrt u nježnom položaju, ti
Odmah stavi pred nas cvijeće i voće.'(4)
Ljubavnica je postupila kako mu je rekla i skupila cvijeće i
Voće i držao ih u ruci.(5)
Čim su sjeli, smjesta je stavio cvijeće i
Voće ispred njih.(6)
Zatim je rekla: 'Ovaj vrtlar je došao k vama.