ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stranica - 559
ਪਾਪ ਕਮੈ ਵਹ ਦੁਰਗਤਿ ਪੈ ਹੈ ॥
paap kamai vah duragat pai hai |(Oni) će postići bijedu zarađujući grijeh
ਪਾਪ ਸਮੁੰਦ ਜੈ ਹੈ ਨ ਤਰਿ ॥੭੭॥
paap samund jai hai na tar |77|Kretat će se svijetom bez srama, zarađivat će grešnim djelima i trpjeti katastrofe i ostat će nemoćni i neće moći ploviti preko mora grijeha.7
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਠਉਰ ਠਉਰ ਨਵ ਮਤ ਚਲੇ ਉਠਾ ਧਰਮ ਕੋ ਦੌਰ ॥
tthaur tthaur nav mat chale utthaa dharam ko dauar |Nove sekte će se pojaviti na raznim mjestima i utjecaj dharme će prestati
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਜਹ ਤਹ ਦੁਰ ਰਹੀ ਪਾਪ ਭਇਓ ਸਿਰਮੌਰ ॥੭੮॥
sukrit jah tah dur rahee paap bheio siramauar |78|Dobrota će ostati skrivena, a grijeh će plesati posvuda.78.
ਨਵਪਦੀ ਛੰਦ ॥
navapadee chhand |NAVPADI STANZA
ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਲਗੇ ਸਭ ਪਾਪਨ ॥
jah tah karan lage sabh paapan |Gdje će svi početi griješiti.
ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਕਰ ਹਰਿ ਜਾਪਨ ॥
dharam karam taj kar har jaapan |Tu i tamo svi će napustiti vjerske naredbe i sjećanje na Ime Gospodnje i izvršiti grešna djela
ਪਾਹਨ ਕਉ ਸੁ ਕਰਤ ਸਬ ਬੰਦਨ ॥
paahan kau su karat sab bandan |Svi će idoli nositi bandane
ਡਾਰਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਸਿਰਿ ਚੰਦਨ ॥੭੯॥
ddaarat dhoop deep sir chandan |79|Obožavat će se kameni idoli i samo na njima tamjan. U ponudi će biti svjetiljke i sandale.79.
ਜਹ ਤਹ ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਭਾਗਤ ॥
jah tah dharam karam taj bhaagat |Gdje će (ljudi) bježati od djela vjere
ਉਠਿ ਉਠਿ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸੌ ਲਾਗਤ ॥
autth utth paap karam sau laagat |Tu i tamo, napuštajući vjersku zapovijed, ljudi će pobjeći, bit će zaokupljeni grešnim djelima
ਜਹ ਤਹ ਭਈ ਧਰਮ ਗਤਿ ਲੋਪੰ ॥
jah tah bhee dharam gat lopan |Gdje će nestati brzina religije
ਪਾਪਹਿ ਲਗੀ ਚਉਗਨੀ ਓਪੰ ॥੮੦॥
paapeh lagee chauganee opan |80|Nijedna religija neće ostati vidljiva i grijeh će postati četverostruk.80.
ਭਾਜ੍ਯੋ ਧਰਮ ਭਰਮ ਤਜਿ ਅਪਨਾ ॥
bhaajayo dharam bharam taj apanaa |(U svijetu) religija će ostaviti svoju (jedinu) misao i pobjeći.
ਜਾਨੁਕ ਹੁਤੋ ਲਖਾ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ॥
jaanuk huto lakhaa ih supanaa |Napuštajući svoje vjerske naredbe, ljudi će pobjeći na takav način kao da su vidjeli loš strah
ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਤਜੀ ਤ੍ਰੀਅ ਆਪਨ ॥
sabh sansaar tajee treea aapan |Cijeli svijet će se odreći svojih žena
ਮੰਤ੍ਰ ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਲਗੇ ਮਿਲਿ ਜਾਪਨ ॥੮੧॥
mantr kumantr lage mil jaapan |81|Svi će ljudi napustiti svoje žene i ponavljat će zle misli.81.
ਚਹੁ ਦਿਸ ਘੋਰ ਪ੍ਰਚਰ ਭਇਓ ਪਾਪਾ ॥
chahu dis ghor prachar bheio paapaa |Bit će puno teških grijeha na četiri strane.
ਕੋਊ ਨ ਜਾਪ ਸਕੈ ਹਰਿ ਜਾਪਾ ॥
koaoo na jaap sakai har jaapaa |Zbog rasprostranjenosti grijeha u sva četiri smjera, nitko se neće moći sjetiti Gospodina
ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਸਭ ਜਾ ਚਲ ਪਈ ॥
paap kriaa sabh jaa chal pee |Čin grijeha odvijat će se posvuda.
ਧਰਮ ਕ੍ਰਿਆ ਯਾ ਜਗ ਤੇ ਗਈ ॥੮੨॥
dharam kriaa yaa jag te gee |82|Grešne tendencije će prevladati na takav način da će svi vjerski čini biti završeni u svijetu.82.
ਅੜਿਲ ਦੂਜਾ ॥
arril doojaa |ARIL DRUGI
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਧਰਮ ਉਪਜਿਯਾ ॥
jahaa tahaa aadharam upajiyaa |Gdje god će biti nepravde.
ਜਾਨੁਕ ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰਿ ਭਜਿਯਾ ॥
jaanuk dharam pankh kar bhajiyaa |Zbog rađanja adharme tu i tamo, dharma će dobiti krila i odletjeti
ਡੋਲਤ ਜਹ ਤਹ ਪੁਰਖ ਅਪਾਵਨ ॥
ddolat jah tah purakh apaavan |Gdje će lutati nečisti ljudi?
ਲਾਗਤ ਕਤ ਹੀ ਧਰਮ ਕੋ ਦਾਵਨ ॥੮੩॥
laagat kat hee dharam ko daavan |83|Loši ljudi će lutati tamo-amo, a red dharme nikada neće doći.83.
ਅਰਥਹ ਛਾਡਿ ਅਨਰਥ ਬਤਾਵਤ ॥
arathah chhaadd anarath bataavat |Izostavit će prave stvari i reći loše
ਧਰਮ ਕਰਮ ਚਿਤਿ ਏਕ ਨ ਲਿਆਵਤ ॥
dharam karam chit ek na liaavat |Ljudi će učiniti besmislenim sve smislene stvari i nikada neće dopustiti da pojam religiozne karme uđe u njihov um
ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਭੁਲਾਵਤ ॥
karam dharam kee kriaa bhulaavat |Dharma će zaboraviti metodu karme
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਰਿਸਟ ਬਤਾਵਤ ॥੮੪॥
jahaa tahaa aarisatt bataavat |84|Zaboravljajući aktivnosti dharme, propagirati će o grijehu tu i tamo.84.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANCA
ਧਰਮ ਨ ਕਰਹੀ ॥
dharam na karahee |Religija neće.
ਹਰਿ ਨ ਉਚਰਹੀ ॥
har na ucharahee |Neće vršiti djela dharme, neće izgovarati Ime Gospodnje
ਪਰ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ॥
par ghar ddolai |Stranci će lutati okolo (da vide žene i bogatstvo kuće).
ਜਲਹ ਬਿਰੋਲੈ ॥੮੫॥
jalah birolai |85|Ulazit ce u tudje kuce i uzburkanu vodu, nastojat ce spoznati sustinu.85.
ਲਹੈ ਨ ਅਰਥੰ ॥
lahai na arathan |(ispravno) neće razumjeti značenje
ਕਹੈ ਅਨਰਥੰ ॥
kahai anarathan |I dat će krivo značenje.
ਬਚਨ ਨ ਸਾਚੇ ॥
bachan na saache |Riječ neće biti istinita
ਮਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥੮੬॥
mat ke kaache |86|Bez razumijevanja pravog značenja, oni će držati beskorisne govore i usvajajući privremene religije, oni nikada neće govoriti o istini.86.
ਪਰਤ੍ਰੀਆ ਰਾਚੈ ॥
paratreea raachai |Bit će zadubljeni u strane žene
ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਚੈ ॥
ghar ghar jaachai |I ići će od kuće do kuće proseći.
ਜਹ ਤਹ ਡੋਲੈ ॥
jah tah ddolai |Gdje ćeš lutati?
ਰਹਿ ਰਹਿ ਬੋਲੈ ॥੮੭॥
reh reh bolai |87|Ulazeći u kuće drugih, lutat će i govoriti tu i tamo i ostat će zaokupljeni tuđim ženama.87.
ਧਨ ਨਹੀ ਛੋਰੈ ॥
dhan nahee chhorai |Neće ostaviti novac.
ਨਿਸਿ ਘਰ ਫੋਰੈ ॥
nis ghar forai |Pokrivajući bogatstvo, krenut će u krađu tijekom noći
ਗਹਿ ਬਹੁ ਮਾਰੀਅਤ ॥
geh bahu maareeat |(Jamgan će ih uhvatiti kao lopove) i pobiti ih mnogo
ਨਰਕਹਿ ਡਾਰੀਅਤ ॥੮੮॥
narakeh ddaareeat |88|Oni će biti kolektivno uništeni i otići će u pakao.88.