Majka je rekla ovo: “O prijatelju! moj um je izuzetno sretan
Žrtva sam do danas, kad mi je sin oženjen.”2004.
Kraj poglavlja pod naslovom "Opis otmice Rukmani i njezinog braka" u Krishnavatari (na temelju Dasam Skandh) u Bachittar Nataku.
Opis rođenja Pradyumne
DOHRA
(Kada) prođe mnogo dana u uživanju žene (Rukmani) i muškarca (Šri Krišne),
Muž i žena su proveli mnoge dane u udobnosti, a onda je Rukmani zatrudnjela.2015.
SORTHA
(Slijedom toga) rođen je Surmin sin i nazvan je Praduman
Rođeno je herojsko dijete po imenu Pradyumna, kojeg svijet poznaje kao velikog ratnika i pobjednika u ratu.2016.
SWAYYA
Kad je dijete bilo deset dana, demon Sambar (nazvani) ga je odnio.
Kad je dijete bilo staro samo tan dana, demon po imenu Shambar ga je ukrao i bacio u more, gdje ga je progutala riba
Jhivar je uhvatio tu ribu i onda ju je (prodao) Sambaru (divu).
Tu ribu je ulovio ribar i donio Šambaru, koji ju je, obradovan, poslao u kuhinju na kuhanje.2017.
Kad je ribi bio rasporen trbuh, tamo se vidjelo lijepo dijete
Kuhinjska sobarica bila je ispunjena sažaljenjem
Narada je došao i rekao joj: “On je tvoj muž
” I da su ga žene, smatrajući ga svojim mužem, odgojile.2018.
CHAUPAI
Kada je pazio (dijete) mnogo dana
Nakon što je bio odgajan dosta vremena, u mislima je razmišljao o ženi
(Ta žena) je željela Kama Bhavu u Chitu
Žena je također, sa seksualnom željom, rekla ovo sinu Rukmanija.2019.
Kam Atur (žena) je izgovorila (govoreći) ove riječi,
Zatim je Mainvati rekao ovo: “Ti si Rukmanijev sin i također moj muž
Ukrao te je div Sambar
Demon Shambar te je ukrao i bacio u more.2020.
Onda te riba progutala.
“Onda te je riba progutala i ta riba je također uhvaćena
Jhivar ga je zatim doveo u Sambar.
Ribar ga je donio u Shambar, gdje mi ga je poslao na kuhanje.2021.
Kad sam ribi rasparao trbuh,
“Kad sam razderao trbuh ribe, vidio sam te tamo
(Tada) je u moje srce došlo puno samilosti
Moj, um je postao jadan i u isto vrijeme Narada mi je rekao.2022.
To je utjelovljenje Kame
„Da je on inkarnacija Kamadeve (boga ljubavi), koga tražite dan i noć
Služio sam ti kao muž.
Služio sam te, smatrajući te svojim mužem i gledajući te sad sam pod udarom seksualne želje.2023.
Kad je tvoje tijelo spaljeno zbog Rudrinog bijesa,
Tada sam obožavao Shivu.
(Tada) Shiva je bio zadovoljan i blagoslovio me
“Kada je zbog Shivinog gnjeva tvoje tijelo bilo spaljeno u pepeo, tada sam meditirao na Shivu, koji mi je, zadovoljan, podario ovu blagodat da ću istog muža dobiti i ja.”2024.
DOHRA
“Tada sam postala kuhinjska pomoćnica Shambara
Sad te je Shiva napravio istim šarmantnim.”2025.
SWAYYA