Preokrenuo je svoje djelovanje u odnosu na jogičku meditaciju.
Raja, još jednom ukrašen kraljevskim ruhom,
Vratio se i započeo svoju vladavinu.(97)
Dohira
Živi jogi je ubijen i zakopan u zemlju,
I preko njenog Chritara, Rani je vratio Raju na njegovo prijestolje.(98)
Osamdeset prva prispodoba o povoljnim kršćanima Razgovor radže i ministra, dovršen blagoslovom. (81) (1440)
Chaupaee
Kad je pravdoljubivi kralj Jahangir umro
Kada je (mogolski) car Jehangir umro, njegov sin je preuzeo prijestolje.
(On) se jako naljutio na Daryu Khan.
Be je bio jako ljut na Dariya Khana i želio ga je ubiti.(1)
Dohira
Princ ga je htio ubiti, ali nije mogao dići ruke na njega,
I ta ga je digresija mučila danju i noću, u snu ili na javi.(2)
Princ dok je spavao na nakićenoj postelji, naglo bi ustajao,
I vičite da uhvatite Dariyu Khan, živu ili mrtvu.(3)
Chaupaee
(Jedne noći) Shah Jahan je plakao dok je spavao
Jednom je u snu princ promrmljao, a Rani, koja je bila budna, čula je.
(On) je mislio da ubijajući neprijatelja
Razmišljala je kako da ubije neprijatelja i izbavi muža iz nevolje.(4)
Begumin govor
(On) je lupao nogama i probudio kralja
Nježno je probudila princa i tri puta mu se poklonila.
Razmislio sam o tome što ste rekli
'Razmišljao sam o onome što ste rekli o otkazu Dariye Khan,(5)
Dohira
'Nije lako dokrajčiti inteligentnog neprijatelja.
'Samo prostaka, koji je vrlo naivan, lako je uništiti.'(6)
Sorath
Pozvala je oštroumnu služavku, obučila je i potom poslala,
Pokazati nekog Chritara i dovesti Dariya Khana.(7)
Chaupaee
Mudar čovjek je sve razumio
Mudra sluškinja je sve shvatila i otišla u kuću Dariya Khana.
Razgovaraj s (njim) sjedeći u samoći
Sjela je s njim na osami i rekla da su je Rani poslali.(8)
Dohira
'Diveći se tvojoj ljepoti, Rani se zaljubila u tebe,
'I sa željom da te upoznam poslala me.'(9)
"Časni sude, nakon što ste ukrali žensko srce,
Zašto pokazuješ nepotreban ponos.'(10)
'Dođete tamo, gdje su brojni buzdovani i istraživači.
'Ali nikakvi stranci, čak ni ptice ne mogu ometati.(11)
Chaupaee
Tko god je tamo viđen,
'Svaki stranac koji se usudi uhoditi, po naredbi cara biva sasječen na komade. J