Knock My Back (pa što je s travom)
���Tapši me po leđima i osvojit ću danas sva prebivališta bogova.���580.
(Hanuman) reče tako i odleti.
Izgovarajući ove riječi Hanuman je poletio i činilo se da se sjedinio s nebom.
Rama je sjedio razočaran
Ram je razočaran sjeo, zadržavajući nadu u mislima.581.
Tko god je (došao) prije (Hanuman)
Ko god dođe pred Hanumana, on ga ubije,
Bio je (jedan) ogroman pipak u ribnjaku,
I tako ubijajući (snage) stigao je na obalu tenka.582.
Sakriveno je zrno (prerušeno u mudraca),
Tamo se skrivao demon užasnog izgleda
(Ide naprijed) vidio korov,
I na istom mjestu Hanuman je vidio mnogo biljaka skupljenih jedno uz drugo.583.
Veliki ratnik Hanuman (videći sav korov)
Visoko blistavi Hanuman, vidjevši ovo, bio je uznemiren i zbunjen zbog biljke koja će biti oduzeta
Dakle) iskopao planinu
Iščupao je cijelu planinu i vratio se s ljekovitim biljem.584.
Gdje je Sri Ram ji sjedio u Ran-bhoomiju
Stigao je do tog bojišta s planinom gdje je Lakshman ležao bez svijesti
(u usta) staviti 'bisraya' travu
Ljekarnik Sushan stavio je traženu biljku u mjesec Lakshman.585.
(S Lakshmanom koji je bio sretan) svi su se ratnici probudili
Moćni ratnik Lakshman se osvijestio i lutajuće nebeske dame su se vratile
Zvuk je počeo izlaziti
Velike su trube odjekivale bojnim poljem.586.
Strelice su se počele pomicati
Strijele su ispaljene i ratnici su se ponovno počeli međusobno boriti.
koji spavaju (nečisti) u pustinji,
Hrabri borci poginuli na bojnom polju postali su pravi šehidi.587.
KALAS
Veliki ratnici su postali gutham-guttha (između sebe).
Strašni ratnici bili su zaokupljeni borbom protiv duhova, đavoli i Baitali počeli su plesati
Milijuni mačeva počeli su sijevnuti.
Udarci su zadavani s mnogo ruku stvarajući zvukove kucanja, a bijeli rubovi mačeva svjetlucali su.588.
TRIBHANGI STANZA
Bijeli rubovi mačeva, povećavajući sjaj, izgledali su impresivno
Ovi mačevi uništavaju neprijatelje i pojavljuju se poput pile
Plaše neprijatelja dajući pobjedu, kupajući se u krvi,
Uništenjem opijenih silnika i nestankom svih poroka.589.
KALAS
Ratnici bježe u Rann zbog meteža.
Zavladao je strah, ratnici su trčali, a tijela u oklopima su im drhtala
Glasno sviraju tabla i truba.
Trube su silovito odjeknule u ratu i ugledavši moćne ratnike nebeske su djevojke ponovno krenule prema njima.590.
TRIBHANGI STANZA
Vrativši se s neba, djevojke su krenule prema ratnicima i očarale njihov um
Tijela su im bila crvena poput strijela natopljenih krvlju, a ljepota im je bila bez premca