SWAYYA
Jednom je Krišna, vodeći sa sobom Udhavu, došao u Kubjinu kuću
Kubja je vidjevši Krishnu kako dolazi, napredovao i poželio mu dobrodošlicu, čime je dobio veliku sreću
(Tada) je uzela dva lotosova stopala Šri Krišne (u svoje ruke), položila (svoju) glavu (i zagrlila ih).
Poklonila se Krišninim stopalima i postala toliko zadovoljna u svom umu, baš kao što je paun zadovoljan kad vidi oblake.986.
Njeno prebivalište je izuzetno lijepo, oslikano crvenom bojom
Tamo su također viđeni sandalovina, agar, drveće Kadamb i zemljane svjetiljke
Tu je i zgodan kauč za spavanje, na kojem je rasprostrt otmjeni krevet
Kubja je pozdravio Krishnu prekriženih ruku i smjestio ga na kauč.987.
DOHRA
Zatim je Bhakti donio kamen optočen dragim kamenjem izražavajući odanost.
Zatim je donijela sjedalo optočeno draguljima i zatražila od Udhave da sjedne na njega.988.
SWAYYA
Udhava je rekao Kubji da je primijetio njezinu izuzetno duboku ljubav
Dodao je da je bio vrlo nizak i siromašan i da nije mogao sjediti ispred Gospodina Krišne
Zatim je (kako bi pokazao sjaj Šri Krišne) u isto vrijeme ustao i predao generaciju.
Osjećajući Krišninu slavu, sklonio je sjedalo u stranu i držeći Krišnina stopala u svojim rukama s ljubavlju, sjeo je na zemlju.989.
Oni koji nisu mogli dobiti Charan-Kamal Sheshnaga, Sahesh, Indra, Sunce i Moon.
Stopala, koja nisu mogli doseći Sheshanaga, Shiva, sunce i mjesec i čija je slava ispričana u Vedama, Puranama itd.
Lotosova stopala koja Siddhe njeguju u samadhiju, a mudraci meditiraju u tišini.
Ta stopala, na kojima adepti meditiraju u svom transu, sada Udhava pritišće ta stopala s velikom ljubavlju.990.
Sveci koji se izuzetno razvijaju na duhovnom planu, oni samo podnose Slavu Gospodnjih nogu
Ta stopala, koja u meditaciji ne promatraju nestrpljivi Yogiji,
Oni (stopala-lotos) su iscrpili svoju potragu za Brahmom itd., Sheshnagom, Devatom itd., ali nisu mogli pronaći kraj.
I čiju misteriju nisu razumjeli Brahma, Indra, Sheshanaga itd., ta lotosova stopala sada svojim rukama pritišće Udhava.991.
S ove strane Udhava pritiska Krišnina stopala, s druge strane se ukrasila vrtlarica Kubja
Nosila je utješno drago kamenje poput rubina, dragulja itd.,
I stavivši znak na čelo i stavivši cinober na razdjeljak kose, otišla je i sjela blizu Krišne
Vidjevši njenu ljepotu i eleganciju, Krišna je u svom umu bio vrlo zadovoljan.992.
Malana je došla Šri Krišni, ukrašena svojim udovima i (bila) vrlo lijepa.
Nakon što se uredila, vrtlarica Kubja otišla je Krišni i pojavila se druga manifestacija Chandarkale
Osjećajući uznemirenost Kubjinog uma, Krishna ju je povukao k sebi
Kubja je također sjedila u Krišninom zagrljaju napustila je svoju stidljivost i sva njena oklijevanja su prestala.993.
Kad je Krishna uhvatio Kubjinu ruku, osjetila je krajnje oduševljenje
Glasno je rekla, ���O Krišna! sreli ste me nakon mnogo dana
Baš kao što je Sri Krishna mene danas usrećio utrljavši sandalovinu na tvoje tijelo.
���Protrljao sam sandalu o svoje udove za tvoje dobro, o heroju Yadavas, za tvoje zadovoljstvo i sada kad sam te upoznao, postigao sam cilj svog uma.���994.
Kraj opisa ���ispunjavanja Kubjinog cilja o odlasku u njenu kuću��� u Bachittar Nataku.
Sada počinje opis Krišninog posjeta Akrurovoj kući
SWAYYA
Nakon što su Malanu pružili puno sreće, otišli su u Akrurovu kuću. Čuvši (Krišnino) približavanje, ustao je,
Nakon što je pružio zadovoljstvo Kubji, tada je Krišna otišao u Akrurovu kuću čuvši za njegov dolazak, pao mu je pred noge
Zatim je uhvatio Šri Krišnina stopala, (tu scenu) pjesnik je tako izgovorio iz usta.
Dok je ležao kraj Krišninih nogu, ugledavši ga, rekao je Udhavi, ���Ljubav svetaca ove vrste je također duboka, osjetio sam to.���995.
Nakon što je poslušao Krishnu, Udhav je vidio Akrurovu neizmjernu ljubav.
Krishna je rekao Udhavi, ���Vidjevši ljubav prema Akruru, postao sam svjestan ljubavi prema Kubji
Nakon razmišljanja u svom umu, rekao je Krišni da kaže ovako.
Vidjevši ovo i razmišljajući o tome, Udhava je rekao, ���On pokazuje toliko ljubavi pred kojom je ljubav prema Kubji beznačajna.���996.