I čvrsto držeći luk, odape strijelu. 16.
Hej Kunwar Ji! Slušaj, ako se sad udaš za mene,
Pa ću ti reći (tajnu) kako vladati tvrđavom.
Prvo se udaj za mene
I na isti način zavežite slovo i ispalite strijelu. 17.
Kunwar je pristao oženiti tu ženu.
Na isti je način pismo vezao strijelom i poslao ga.
Strijela je pala u čvrstu utvrdu.
Vidjevši slova (pisma), žena ga stavi na svoje grudi. 18.
dual:
Tamo je sa pismom stigla Mitrina strijela.
Gledajući slova ('organ') slova (ženine) oči su postale vrlo čiste. 19.
Kad je Kunwar sretno pristao udati se za Chapal Kala,
Tako ga je na isti način, nakon što je napisao pismo i vezao ga strijelom, poslao dalje. 20.
dvadeset četiri:
Isto je pisalo i u pismu
To O Kunwar ji! slušaj me.
Prvo mu zatvorite (dolaznu) vodu ('bari').
Nakon toga zauzmite tvrđavu. 21.
uporan:
Opsjedajte utvrdu s deset strana.
Ubijte osobu koja je izašla odavde.
Zatvorite (tj. zatvorite) osobu koja priđe.
Zatim se riješite utvrde (tj. preuzmite posjed) u Chhin Bharu. 22.
Opsjedao je utvrdu sa svih strana.
Svatko tko bi izašao bio bi ubijen.
Prvo zaustavite sve namirnice (znajte unutra).
Zatim je dospio unutar tvrđave jurišajući na nju. 23.
Ubio Gajan Šaha i odnio utvrdu
I stekao veliku sreću osvojivši djevicu.
Igrao (s njim) s ljubavlju.
Ta se žena također prepustila izobilju omotavši ruke oko nje. 24.
dvadeset četiri:
(Kada) se između njih dvoje dogodila ovakva ljubav
(Tako je) zaboravio sve druge žene.
Žena se nasmijala i rekla
Taj naš kralj je jako glup. 25.
Žena koja je prva ubila svog oca
A onda je izgubio svoje kraljevstvo.
Budala (kralj) se zaljubio u nju.
Čini se da je kraljeva smrt blizu. 26.
Kome nije dugo trebalo da ubije oca,
Što je naša nath misao pred njim?
Žena koja je izgubila svoje kraljevstvo,
Vodila je ljubav s njim. 27.
dual:
Joban Khan se naljutio čuvši ove riječi