U ustima su drobili ljudske kosti, a zubi su im cvokotali
Oči su im bile poput mora krvi
Tko bi se s njima mogao boriti? Bili su vlasnici lukova i strijela, lutali su noćima i uvijek zaokupljeni opakim djelima.1464.
S te strane demoni su se obrušili na njega, a s ove strane kralj je mirno stajao čvrsto
Zatim, ojačavši svoj um i u bijesu, reče ovo neprijateljima:
���Danas ću vas sve srušiti,��� rekavši to, podigao je svoj luk i strijele
Vidjevši izdržljivost kralja Kharaga Singha, vojska demona osjetila je zadovoljstvo.1465.
Natežući svoj luk, taj moćni ratnik obasuo je svoje strijele na neprijatelje
Nekome je odrezao ruku i u svom bijesu odapeo strijelu u nečija prsa
Netko je ranjen pao na bojnom polju, a neka kukavica vidjevši strašni rat pobjegla je
Ondje je preživio samo jedan moćni demon, koji je stabilizirajući se rekao kralju,1466
���O kralju! zašto se svađaš? Nećemo te pustiti živog
Tijelo ti je dugo i elegantno, gdje ćemo takvu hranu?
���O budalo! sad znaš da ćemo te žvakati zubima
Ispeći ćemo komadiće vašeg mesa vatrom naših strijela i proždrijeti ih.���1467.
DOHRA
Čuvši takve njihove riječi, kralj (Kharag Singh) se naljutio i rekao:
Čuvši ove riječi, kralj ljutito progovori: ���Onaj tko ode siguran od mene, može smatrati da se oslobodio ropstva mlijeka svoje majke.���1468.
Čuvši (ovu) jednu jedinu riječ, cijela divovska vojska obori se (na kralja).
Čuvši ove riječi, demonska vojska se obruši na kralja i opkoli ga sa sve četiri strane kao ogradom polja.1469.
CHAUPAI
(Kada) su divovi okružili Kharag Singha,
Kad su demoni opkolili kralja, koji se u svom umu krajnje razbjesnio
U ruci drži luk i strijelu