RASAAVAL STANZA
Tada su bogovi potrčali prema boginji
Pognutih glava.
Cvijeće je bilo obasuto
svi su sveci (hodovi) bili zadovoljni.6.
Božicu su štovali
Uz recitaciju Vesda koje je manifestirao Brahma.
Kad su pali pred noge božice
Prestale su sve njihove patnje.7.
Učinili su svoju dovu,
I ugodio božici
Koja je nosila svo svoje oružje,
I uzjahao lava.8.
Zvonili su sati
Pjesme su odzvanjale bez prekida
Zvukove je čuo kralj demona,
Tko je vršio pripreme za rat.9.
Demonski kralj je marširao naprijed
I imenovao četiri generala
Jedan je bio Chamar, drugi Chichhur,
I hrabri i uporni.10.
Treći je bio hrabri biralachh,
Svi su bili moćni ratnici i vrlo uporni.
Bili su izvrsni strijelci
I marširali naprijed poput tamnih oblaka.11.
DOHRA
Strijele koje su zajedno zasuli svi demoni u velikom broju,
Postao je vijenac na vratu božice (sveopće majke), ukrašavajući ga.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Sve osovine koje su demoni pogodili svojim rukama,
Presrela ih je božica kako bi se zaštitila.
Mnogi su bili bačeni na tlo s njezinim štitom, a mnogi su bili zarobljeni u zamci s mamcem.
Odjeća natopljena krvlju stvarala je iluziju Holija.13.
Začule su se trube i Durga je počeo ratovati.
U rukama je imala patta, sjekire i mamce
Ulovila je luk za kuglice, buzdovan i kuglice.
Uporni ratnici su vikali ���Ubij, ubij���.14.
Boginja je držala osam oružja u svojih osam ruku,
I udari ih po glavama glavnih demona.
Demonski kralj rikao je poput lava na bojnom polju,
I nasjeckani na komadiće, mnogi veliki ratnici.15.
TOTAK STANCA
Svi su demoni bili ispunjeni gnjevom,
Kad su bili probodeni strijelama Majke svjetova.
Ti hrabri ratnici sa zadovoljstvom su se uhvatili za oružje,