RASAAVAL STANZA
Potom sa bohovia rozbehli smerom k bohyni
So sklonenými hlavami.
Kvety boli osprchované
potešili sa všetci svätí (hodovia).6.
Bohyňa bola uctievaná
S recitáciou Vesd, ktorú prejavil Brahma.
Keď padli k nohám bohyne
Všetky ich utrpenia sa skončili.7.
Predniesli svoju prosbu,
A potešil bohyňu
Kto nosil všetky jej zbrane,
A nasadol na leva.8.
Hodiny odzvonili
Pesničky zneli bez prerušenia
Zvuky počul kráľ démonov,
Kto robil prípravy na vojnu.9.
Kráľ démonov vykročil vpred
A vymenoval štyroch generálov
Jeden bol Chamar, druhý bol Chichhur,
Odvážni aj vytrvalí.10.
Tretí bol statočný biralachh,
Všetci boli mocní bojovníci a veľmi húževnatí.
Boli to skvelí lukostrelci
A pochodoval vpred ako tmavé oblaky.11.
DOHRA
Šípy zasypané všetkými démonmi vo veľkom počte,
Krk bohyne (univerzálnej matky) sa stal girlandou a ozdobil ju.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Všetky šachty vystrelené démonmi rukami,
Boli zachytení bohyňou, aby sa ochránili.
Mnohých zhodili na zem s jej štítom a mnohí uviazli v pasci s návnadou.
Oblečenie nasýtené krvou vytváralo ilúziu Holi.13.
Zazneli trúby a Durga začala viesť vojnu.
V rukách mala patty, sekery a návnady
Chytila pelety luk, palcát a pelety.
Vytrvalí bojovníci kričali ���Kill, Kill���.14.
Bohyňa držala vo svojich rukách osem zbraní,
A udrel ich po hlavách hlavných démonov.
Kráľ démonov reval ako lev na bojisku,
A nasekané na kúsky, veľa skvelých bojovníkov.15.
TOTAK STANZA
Všetci démoni boli naplnení hnevom,
Keď boli prebodnuté šípmi Matky svetov.
Títo statoční bojovníci s potešením chytili svoje zbrane,