Bol oddaným kráľa neochvejne zafarbeným v láske k Pánovi.280.
Husto prší,
(Ale stále on) neberie ovos dverí domu.
Zvieratá a vtáky všetkých smerov
Kvôli silnému dažďu všetky zvieratá a vtáky odchádzali z rôznych strán do svojich domovov, aby sa ukryli.281.
Stojí na jednej nádeji.
Jedna noha (na) Virkat (stojí).
(On) vzal do ruky meč
Stál oddelene na jednej nohe a do jednej ruky bral meč, vyzeral mimoriadne lesklo.282.
Nikto iný nemá na mysli,
Iba jeden Dev (Swami) má čau v Chite.
Stojac takto na jednej nohe,
V jeho mysli nebola žiadna iná myšlienka okrem svojho pána a stál na jednej nohe ako stĺp stojaci na bojisku.283.
Zem, na ktorú (on) vkročil,
Kam položil nohu, tam ju pevne zafixoval
Miesto sa nehýbalo.
Na svojom mieste nezmáčal a videl ho mudrc Dutt mlčal.284.
Shiromani Muni ho videl
Mudrc ho videl a zdal sa mu ako súčasť nepoškvrneného mesiaca
S vedomím (toho sluhu) mu Guru padol k nohám
Mudrc opúšťajúc svoju plachosť a prijímajúc ho za svojho Gurua, padol mu k nohám.285.
Poznať ho ako Gurudeva je nepoškvrnené
A Abhev Dutt
Myseľ bola nasiaknutá jeho šťavou
Bezúhonný Dutt, ktorý ho prijal za svojho Gurua, pohltil svoju myseľ do svojej lásky a takto ho prijal za Trinásteho Gurua.286.
Koniec popisu trinásteho gurua.
Teraz začína popis štrnásteho gurua
RASAAVAL STANZA
Datta Raja pokračoval
Vidieť (koho) hriechy zahnať.
Ktokoľvek (ho) videl čo najviac,
Dutt sa pohol ďalej, vidiac koho hriechy utiekli, kto ho videl, videl ho ako svojho Gurua.287.
Na (jeho) tvár svietilo veľké svetlo
Vidieť (koho) hriechy utekajú.
(Jeho tvár) zdobila veľká žiara
Keď videli toho lesklého a slávneho mudrca, hriechy utiekli a ak existoval niekto ako grat Shiva, bol to len Dutt.288.
Kto čo len trochu videl,
Kto ho videl, videl v ňom boha lásky
Je správne známy ako božský
Považoval ho za Brahmana a zničil jeho dualitu.289.
Všetky ženy (na neho) žiarlia.
Všetky ženy boli zlákané tým veľkým a slávnym Duttom a
Nezvládajú prehry
O odevy a ozdoby si nerobili starosti.290.
(Vidieť Dutta) Takto utiekla
Bežali ako čln pohybujúci sa v prúde vpred
Mladí, starí a dievčatá (medzi nimi)
Nikto z mladých, starých a maloletých nezostal pozadu.291.