(On) zaútočil hraním smrtiacej ragy
S týmito slovami minister pochodoval vpred so svojimi spoločníkmi a dvanástimi mimoriadne veľkými vojenskými jednotkami, hrajúcimi na vojnové bubny a iné hudobné nástroje v hudobnom móde Maru.1759.
DOHRA
Balarám povedal Krišnovi, (povedz), čo by sa malo teraz urobiť?
Balram povedal Krišnovi: „Je možné urobiť nejaký krok, pretože minister Sumati dosiahol na bojisko nespočetné sily.1760.
SORTHA
Potom Krišna povedal: „Zanechaj svoju nečinnosť a vezmi si pluh
Buď pri mne a nikam nechoď.“1761.
SWAYYA
Balram zdvihol luk a šípy a vo veľkej zúrivosti skočil do vojnovej arény
Zabil veľa bojovníkov a viedol strašnú vojnu s nepriateľom
Ktokoľvek prišiel bojovať s Balramom, bol veľmi ťažko zranený a bojovník, ktorý sa mu postavil,
Buď padol v bezvedomí na zem, alebo pri umieraní zasyčal.1762.
Keď Krišna berie svoj luk a šípy do boja ako lev,
Kto je potom taký mocný, aby neopustil vytrvalosť a nebojoval s ním?
Kto je vo všetkých troch svetoch, kto môže byť nepriateľský s Balramom a Krišnom?
Ale napriek tomu, ak niekto príde vytrvalo bojovať s nimi, v okamihu dosiahne príbytok Yama.1763.
Ktorý mocný bojovník zaznamená vytrvalosť, keď uvidí Balráma a Krišnu prichádzať bojovať?
Ten, ktorý je Pánom štrnásteho sveta, kráľom, považujúc ho za dieťa, s ním bojuje
On, slávou ktorého mena sú zničené všetky hriechy, kto ho môže zabiť vo vojne?
Všetci ľudia, ktorí sa stretávajú, hovoria, že nepriateľ Jarasandh zomrie bez príčiny.1764.
SORTHA
Na tejto strane v armáde kráľa sa podobné myšlienky vynárajú v mysliach bojovníkov a bojovníkov.
Na tej strane Krišna udržiavajúc svoju moc a zbrane nebojácne padol na armádu.1765.