duálne:
Tu bol umiestnený jeho čaj a (tam) mal jeho čaj.
Povedz, akým podvodom (oba sa navzájom získajú). Nech Boh naplní ich lásku. 32.
neoblomný:
Pari prezlečená za Jogi išla za Rajkumarom.
Povedzte mu o Rajovi Kumarim
Že ju máš rád a ona teba.
Spieva (vaše meno) vo dne v noci ako vták (Papihe), jej láska sa prebudila. 33.
Raj Kumari je za siedmimi oceánmi.
Je do teba veľmi zamilovaný.
Povedz mi, čo mám urobiť, aby som ho priviedol?
Ahoj Sohal Raj Kumar! (To Raj Kumari) akým spôsobom by sa malo získať. 34.
Volám sa Shah Pari Di Suhirad (alebo Khair Khwah).
Považujte ju (Raj Kumari) za rovnakú ako slnko alebo mesiac.
Keď videl stav hrobu Raja Kumariho
Tak ma hneď poslal k tebe. 35.
duálne:
Bol som medzi tromi ľuďmi, ale nikde nie je žena ako ona.
Si (jediný) Rajkumar, ktorý ho chráni. 36.
neoblomný:
Teraz vstanem a pôjdem k Shah Pari.
Raj Kumari Yoga získala vaše dobrodenia (vo forme), poviem mu to.
Ó pán! Keď pôjdeš a dostaneš ho
Tak mi povedz, čo mi potom dáš? 37.
dvadsaťštyri:
Keď mu to povedala, víla odletela.
Zdalo sa, že je manželkou Šivu, Indru a Suryu.
Išla a prišla k Shah Pari
A povedal mu všetko o narodení. 38.
duálne:
(Začal hovoriť) Hľadal som medzi tromi ľuďmi a na jednom mieste som videl dobrého (človeka).
(Vy) choďte a presvedčte sa sami, nikto iný nie je taký krásny ako on. 39.
Chopai:
Keď počuli (toto) slovo, všetky víly odleteli
A siedmi prišli k nemu cez more.
(Shah Pari), keď videl Dilipa Singha očami,
Takže všetka bolesť Chit bola odstránená. 40.
duálne:
Pri pohľade na jedinečnú krásu Kunwaru bola Shah Pari (sama) ohromená
A (začal som si to myslieť), prečo by som sa nemal oženiť s touto krásnou a (tak) zabudol na Raj Kumari. 41.
dvadsaťštyri:
Tá víla začala vyslovovať 'ahoj'
A začal udierať hlavou o zem.
Pre koho (Raj Kumari) som toľko trpel,
Manžel mu nedovolil ani stretnúť sa. 42.
duálne:
Teraz Shah Pari začal hovoriť: Pôjdem a zachránim to.
Necítil bolesť Raja Kumariho a necítil ani hanbu. 43.