Mnohí boli rozdrvení údermi palcátu a Krišna svojou silou pokoril všetkých bojovníkov vo vojnovej aréne.1777.
Na tejto strane Balrám a na druhej strane Krišna zabili veľa bojovníkov
Bojovníci, ktorí dobyli svet a mali byť kráľovi veľmi užitoční v dňoch súženia,
Sri Krishna ich zabil na bojisku a hodil ich na zem.
Krišna ich urobil bez života a položil ich na zem ako vyvrátené banánovníky prudkým fúkaním vetra.1778.
ktorý odišiel z domu bojovať s dobrým kráľom Šrí Krišnom;
Králi, ktorí opustili svoje domovy a prišli bojovať s Krišnom a ktorí vyzerali nádherne, keď jazdili na svojich koňoch, slonoch a vozoch,
Boli zničené silou Krihsnu ako mraky zničené vetrom v okamihu
Zbabelci, ktorí utekali a chránili si život, sa považovali za veľmi šťastných.1779.
Pri pohľade na vypúšťanie Krišnovho šípu a disku sa kolesá vozov tiež úžasne otáčali
Králi, berúc do úvahy česť a tradície svojich klanov, bojujú s Krišnom,
A niekoľko ďalších kráľov, ktorí dostávajú poriadok od Jarasandhu, hrdo kričia a idú do vojny
Veľkí bojovníci s dychtivosťou v mysli, aby nemuseli vidieť Krišnu, prichádzajú bojovať.1780.
Krišna potom vytiahol luk a vystrelil zhluk šípov a
Bojovníci, ktorí boli jeho, sa zvíjali vo veľkom utrpení
Šípy prenikli do nôh koní
Tieto okrídlené šípy, ktoré Krišna vystrelil na telá koní, sa javia ako nové krídla, ktoré mu predtým odrezal mudrc Shalihoter.1781.
CHAUPAI
Potom sa v mysli všetkých nepriateľov naplní hnev
Potom boli všetci nepriatelia naplnení hnevom a nebojácne obkľúčili Krišnu
Bojujú rôznymi druhmi zbraní
S výkrikom „zabite, zabite“ začali bojovať s rôznymi druhmi zbraní.1782.
SWAYYA
Krudhat Singh chytil Kirpan, postavil sa pred Šrí Krišnu a povedal:
Karodhit Singh vytiahol meč, prišiel pred Krišnu a povedal: „Keď ťa Kharag Singh chytil z vlasov a potom ťa pustil, myslel si na svoju ochranu a na diaľku si zobral svoj disk.
„Pili ste mlieko v domoch dojičiek, zabudli ste na tie časy? A teraz si sa rozhodol bojovať"
Básnik hovorí, že Karodhit Singh vyzeral, že zabíja Krišnu šípmi svojich slov.1783.
Keď Šrí Krišna počul takéto veci, nahneval sa a držal sudarshanskú čakru v ruke.
Keď Krihsna počul tieto slová, rozzúril sa, zdvihol disk a ukázal svoj hnev očami a vystrelil ho na krk nepriateľa.
Vzápätí mu odrezali hlavu a spadli na zem. (Jeho) podobizeň (básnik) Shyam takto povedal:
Keď ho zasiahol disk, jeho hlava spadla na zem ako hrnčiar, ktorý zložil džbán z kolesa a prerezal ho drôtom.1784.
Karodhit Singh, známy pod menom Shatru-hanta (zabijak nepriateľov), bojoval s Krišnom, vďaka ktorému bol tento bojovník bez života.
Tento bojovník bol predtým dobyvateľom všetkých desiatich smerov
Jeho duša splynula v Pánovi ako svetlo hlinenej lampy so svetlom slnka
Dotknutím sa sféry slnka dosiahla jeho duša Najvyšší príbytok.1785.
Keď bol Satru-Bidar zabitý, myseľ Pána Krišnu bola naplnená hnevom.
Zabitie tohto nepriateľa, Krišna bol veľmi rozzúrený, vzdal sa všetkého váhania a skočil do nepriateľskej armády
Bhairav' (pomenovaný) bojoval s kráľom a mihnutím oka ho pripravil o život.
Bojoval s kráľom Bhairavom Singhom a zabil ho tiež v okamihu a on spadol na zem zo svojho voza ako planéta, ktorá sa láme a padá z neba.1786.
Bojovníci sa túlajú po bojisku, presýtení krvou a ranami plnými hnisu
Niektorí padli na zem a ich telá ťahajú šakaly a supy
A ústa, pery, oči, atď., mnohých sú škrabané zobákom.
Vrany silou mocou ťahajú oči a tváre mnohých a jogíni trasú v rukách črevá mnohých iných.1787.
Nepriatelia vzali do rúk svoje meče a hrdo padli na Krišnovu armádu zo všetkých štyroch strán.
Z tejto strany postupovali Krišnovi bojovníci,
A vyzývajúci nepriateľa začali udierať svojimi šípmi, mečmi a dýkami
Tí, ktorí prídu bojovať, sú dobytí, ale mnohí utiekli a mnohí sú zrazení.1788.
Tí bojovníci, ktorí sa počas boja nevrátili ani o krok späť