Tam sa chválil (v duchu) tisícruký (Sahasrabahu).
Na druhej strane sa Sahasarabahu stal egoistickým, keď dostal požehnanie od Rudru (Šiva).2184.
SWAYYA
On, oceniac sa, tlieskal všetkými rukami
Kráľ vykonal askeziu podľa védskych príkazov,
A držal jadžnu v súlade s védskymi obradmi
Po tom, čo potešil Rudru, dostal odmenu ochrannej moci.2185.
Keď Rudra udelil požehnanie, kráľ založil náboženstvo v rôznych krajinách
Zostal hriech a kráľ bol chválený po celom svete
Všetci nepriatelia sa dostali pod kontrolu kráľovského trojzubca a nikto zo strachu nezdvihol hlavu
Básnik hovorí, že ľud bol za jeho vlády nesmierne šťastný.2186.
S milosťou Rudry sa všetci nepriatelia dostali pod jeho kontrolu a nikto nezdvihol hlavu
Všetci zaplatili daň a poklonili sa k jeho nohám
Bez pochopenia tajomstva milosti Rudry si kráľ myslel, že je to len vďaka jeho moci
Premýšľajúc o sile svojich paží išiel za Šivou, aby mu udelil požehnanie za víťazstvo vo vojne.2187.
SORTHA
Blázon nepochopil rozdiel a odišiel za Šivou s túžbou po vojne.
Ako horiaci piesok zohrievaný slnkom, ten hlúpy kráľ, bez pochopenia tajomstva svojej milosti, odišiel k Šivovi, aby mu udelil požehnanie za víťazstvo vo vojne.2188.
Kráľova reč adresovaná Šivovi: SWAYYA
Kráľ, skloniac hlavu a zväčšujúc svoju lásku, tak prehovoril (povedal) k Rudrovi.
Kráľ sklonil hlavu a s láskou povedal Rudrovi (Šivovi): „Kamkoľvek idem, nikto na mňa nedvíha ruku.
Básnik Shyam hovorí: To je dôvod, prečo je moja myseľ tak v pokušení bojovať.
Moja myseľ je dychtivá viesť vojnu a žiadam ťa, aby si mi udelil požehnanie, že niekto môže prísť so mnou bojovať.“2189.
Rudrov prejav adresovaný kráľovi: