SWAYYA
Po mesiaci Magh, v období Phagun, všetci začali hrať Holi
Všetci ľudia sa zhromaždili v pároch a spievali piesne s hrou na hudobných nástrojoch
Na ženy striekali rôzne farby a ženy bili mužov palicami (s láskou)
Básnik Shyam hovorí, že Krišna a krásne dievčatá spolu hrajú toto búrlivé Holi.225.
Keď sa jarná sezóna skončila a so začiatkom leta, Krišna začal hrať Holi s pompou a show
Ľudia sa hrnuli z oboch strán a boli potešení, že videli Krišnu ako svojho vodcu
celej tejto vrave prišiel démon menom Pralamb, ktorý sa tváril ako mladík, a zmiešal sa s inými mladíkmi.
Niesol Krišnu na pleci a letel Krihsna spôsobil pád toho démona svojimi päsťami.226.
Krišna sa stal vodcom a začal sa hrať s krásnymi chlapcami
Démon sa tiež stal spoluhráčom Krišnu a v tejto hre Balram vyhral a Krišna bol porazený
Potom Krišna požiadal Haldhara, aby nastúpil na telo toho démona
Balram mu položil nohu na telo a spôsobil jeho pád, hodil ho (na zem) a päsťami ho zabil.227.
Koniec zabíjania démona Palamba v Krishnavatare v Bachittar Natak.
Teraz začína popis hry ���Hide and Seek���
SWAYYA
Haldhar zabil démona Pralamba a zavolal Krišnu
Potom Krišna pobozkal tváre kráv a teliat
S potešením začal poklad milosrdenstva (Krišna) hru ���Hide and Seed
��� Toto predstavenie opísal básnik rôznymi spôsobmi.228.
KABIT
Jeden gopa chlapec zavrel oči inému chlapcovi a opúšťajúc ho, zatvára oči ďalšiemu
Potom ten chlapec zatvorí oči toho chlapca, ktorý zatváral oči a ktorého tela sa dotkli ruky
Potom sa podvodom snaží nedotknúť sa rukou