Na to miesto (Sanaudhiho Brahmina) išiel bojovník Ajai Singh vo veľkom hneve,
Kto chcel zabiť Asumedha v tvrdej vojne.14.285.
Obaja bratia sa zľakli, keď videli syna slúžky.
Prijali útočisko u brahmanov a povedali:
���Zachráň nám život, dostaneš od pána dar kráv a zlata
���Ó Guru, sme v tvojom úkryte, sme v tvojom úkryte, sme v tvojom sgelteri.���15.286.
CHAUPAI
Kráľ (Ajai Singh) poslal svojich poslov (ku kráľovi Tilakovi) a (Sanaudhi Brahmin).
Kto uspokojil všetkých prichádzajúcich brahmanov.
(Títo poslovia povedali J ���Asumedh a Asumedhan,
���Utekali a schovali sa v tvojom dome.1.287.
���Ó Brahmin, buď ich zviaž a doruč nám ich
���Ó, budeš považovaný za nich
���Nebudeš uctievaný ani ti nebude daný žiadny dar
���Dostaneš potom rôzne druhy utrpenia.2.288.
���Prečo si si k sebe pritisol týchto dvoch mŕtvych?
���Vráťte nám ich Prečo váhate?
���Ak mi ich oboch nevrátiš,
���Potom nebudeme tvojimi učeníkmi.���3.289.
Potom Sanaudhi Brahmin vstal skoro ráno a okúpal sa.
Uctieval rôznymi spôsobmi bohov a hrivy.
Potom si dal na čelo znaky sandálu a šafranu.
Potom vykročil na svoj dvor.4.290.
Brahman povedal:
���Ani som ich nevidel oboch,
���Ani neprijali úkryt.
���Každý, kto ti o nich dal správy, klamal,
���Ó, cisár, kráľ kráľov.1.291.
���Ó cisár, kráľ kráľov,
���Ó hrdina celého vesmíru a majster zeme
���Keď tu sedím, požehnávam ťa,
���Ty, ó panovník, si Pán kráľov.���2.292.
Kráľ povedal:
���Ak si sám sebe priaznivcom,
���Zviažte ich oboch a ihneď mi ich dajte
���Všetkých ich urobím pokrmom ohňa,
���A uctievať ťa ako môjho otca.���3.293.
���Ak neutiekli a neskryli sa v tvojom dome,
���Potom ma dnes poslúchni
���Pripravím ti veľmi chutné jedlo,
���Ktoré budú oni, ty a ja, všetci spolu jesť.���4.294.
Keď všetci brahmani počuli tieto kráľove slová, odišli do svojich domovov,
A spýtal sa ich bratov, synov a starších:
���Ak sú zviazané a dané, stratíme našu dharmu,
���Ak jeme ich jedlo, znečisťujeme naše karmy.���5.295.
���Tento syn slúžky je mocný bojovník,
���Kto dobyl a rozdrvil sily Kshatriya.
���Vlastnou silou získal svoje kráľovstvo,