SWAYYA
Keď ženy počuli príchod Basudeva (s Jannou), ozdobili si svoje telá.
Keď počuli príchod Vasudeva, všetky vyzdobené ženy začali spievať nahlas a osprchovali satiry na nadchádzajúcom svadobnom večierku.
(Mnohí) liezli na strechy a pozerali sa na ne.
Básnik, ktorý sa zmienil o kráse žien, ktoré sa pozerali zo svojich striech, povedal, že vyzerajú ako matky bohov, ktoré vidia svadobnú hostinu zo svojich lietadiel.27.
KABIT
Po príchode Vasudeva dal kráľ postaviť pavilón a bol veľmi potešený, keď videl jeho krásnu tvár.
Všetky piesne boli posypané vôňami a konzul, ktorý výber schválil, bol veľmi ocenený
Ugarsain uctieval zápas tak, že si položil ruku na hruď, radostne sklonil hlavu a v duchu sa potešil
V tom čase sa kráľ Ugarsain zjavil ako nebeský oblak spŕšajúci zlato a na milodary venoval žobrákom nespočetné množstvo zlatých mincí.28.
DOHRA
Ugrasain zvaný Kansa
Potom Ugarsain zavolal Kansu blízko seba a povedal: „Choďte a otvorte dvere obchodov pre charitu.“ 29.
Vezmite im jedlo (a pod.) a iné materiály.
Priniesol materiály ako kukuricu atď. a poklonil sa, požiadal Vasudeva takto.30.
Kansa povedal (toto Basudevovi) a povedal, že zajtra večer je svadba.
Kansa povedal: ���Manželstvo bolo dohodnuté na noc Amavas (tmavá noc) ��� na to dal súhlas kňaz Vasudev slovami ���ako chcete���.31.
Kansa zalomil rukami a povedal (tj vysvetlil) celú záležitosť.
Potom prišiel z tejto strany, Kansa so založenými rukami vyrozprával všetky udalosti, a keď sa Punditi dozvedeli, že ľudia vasudev prijali dátum a čas svadby, potom mu všetci vo svojich mysliach požehnali.32.
SWAYYA
Prešla noc a prišlo ráno, potom (keď) prišla noc, potom vstali.
Noc prešla, deň sa rozsvietil a opäť padla noc a potom počas tej noci bol vystavený ohňostroj, ktorý rozptýlil farby tisícov kvetov.
Okrem toho na oblohe lietali vzduchy, básnik Shyam rozpráva ich prirovnanie
Keď básnik Shyam videl lietajúci ohňostroj na oblohe, hovorí to obrazne, že sa mu zdá, že bohovia lietali po papierových citadelách na oblohe, vidiac tento zázrak.33.
Prohit nasledoval Basudeva a odišiel do Kansovho domu.
Kňazi, ktorí so sebou vzali Vasudeva, idú smerom k domu Kansa a vidiac pred sebou krásnu ženu, Punditi spôsobili, že jej kovový džbán spadol.
(Potom) vložili (do) ich (pasu) laddus s čiernymi vlasmi, ktoré zjedli.
Z ktorých cukríky trhnutím vypadli, vzali ich a zjedli tieto sladkosti vediac o tom všetkom, obe strany klanu Yadava boli rôznym spôsobom zosmiešňované.34.
KABIT
Ženy, ktoré spievajú a hrajú na svojich hudobných nástrojoch a spievajú ich satirické piesne, vyzerajú veľmi pôsobivo
Majú štíhly pás ako levy, oči ako srnky a chôdzu ako slony.
Na námestí drahokamov a na sedadlách z diamantov a šperkov vyzerajú nevesta a ženích obaja nádherne
V rámci spievania védskych mantier a dávania a prijímania náboženských darov bol svadobný obrad z Božej vôle zavŕšený siedmimi manželskými kolami. 35.
DOHRA
(Keď) prišla noc, Basudev ji tam predviedol (veľa druhov) smiechu.
Cez noc sa Vasudev na nejakom mieste zdržiaval a ráno vstal a išiel sa stretnúť so svojím svokrom Ugarsainom.36.
SWAYYA
(Ugrasain dal) desaťtisíc slonov s výstrojom a trikrát toľko vozov (ako veno).
Dostali sa vyzdobené slony a kone a trojité vozy (za manželku), jeden lakh bojovníkov, desať lakov koní a veľa tiav naložených zlatom.
Dostalo sa šesťdesiat miliónov pešiakov, ako keby ich mali sprevádzať na ich ochranu.
Bolo vydaných 36 miliónov peších vojakov, ktorí sa zdalo, že ich dostali na ochranu všetkých a sám Kansa sa stal vozom Devaki a Vasudev a na ochranu všetkých.37.
DOHRA
(keď) Kansa ich bral so všetkou svojou mocnou armádou a vybavením,
Keď Kansa išiel so všetkými silami, začul pri ceste vpred neviditeľný a nepriaznivý hlas.38.
Nebeská reč adresovaná Kansovi:
KABIT
Pán, odstraňovač utrpenia, vykonávateľ odriekania pre veľké sily a darca blahobytu, povedal cez nebeskú reč:
���Ó blázon! kde berieš svoju smrť? Ôsmy syn tohto (Devaki) bude príčinou tvojej smrti