(Parsu) Ráma kričí
Baran stál pevne a v celom priestore vládol nepokoj.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kto svieti mečom
V používaní meča sú viditeľné pozoruhodné a veľmi múdre osoby.
(On) mal na sebe brnenie Vichitra
Tí s krásnym telom majú na sebe brnenia, ktoré vyzerajú ako portréty.139.
(On) znalec Písma,
Tí, ktorí sú špecialisti na zbrane a učenci Shastras
Vichitra Surma c
A tiež slávni bojovníci sú zaneprázdnení bojom vo veľkom hneve.140.
Ten, kto vyrába pivo
Významní bojovníci napĺňajú ostatných strachom
Zabíjačka nepriateľov
Nosením zbraní ničia nepriateľov.141.
lámač brnenia,
Odvážni bojovníci prenikajúci do brnení nudia telá
dáždnikový zabijak
použitím zbraní sa ničia baldachýny kráľov.142.
bojovník,
Tí, ktorí pochodovali smerom k bojisku,
Držiteľ brnenia
Poznajú tajomstvá zbraní a zbraní.143.
(Parasurama) dobyvateľ vojny,
Bojovníci blúdili na bojisku ako záhradníci z lesa, ktorí orezávajú rastliny, začali ničiť povesť hrdinov.
A tie z domu náboženstva
Na tom bojisku vyzerá nádherne krásny Baran, ktorý je sídlom spravodlivosti.144.
(On) nositeľ trpezlivosti,
Je to hrdina s kvalitou znášanlivosti, je ničiteľom bojovníkov
Víťaz vojny
Dobyvateľ vojny a eminentný špecialista na používanie zbraní.145.
Chodí ako slon
Má chôdzu slona a príbytok Dharmy
Ohnivý z jogy
Je majstrom jogového ohňa a ochrancom najvyššieho svetla.146.
Reč Parachurama:
SWAYYA
Brahmin Paršuram s lukom a tulcom vo veľkom hneve povedal Ramovi:
���Ó, lámač Shivovho luku a dobyvateľ Sita, kto ťa zjedol?
���Povedz mi pravdu, inak sa nezachrániš a budeš musieť zniesť úder ostrej hrany mojej sekery na tvoj krk.
���Bude vhodné, ak opustíte vojnovú arénu a utečiete do svojho domova, inak ak tu ešte chvíľu zostanete, budete musieť zomrieť.���147.
SWAYYA
���Vieš, že žiadny mocný bojovník tu nemôže zostať pevne, keď ma uvidí
���Tí, ktorých otcovia a starí otcovia držali steblá trávy v zuboch, keď ma videli (tj prijali porážku), akú vojnu so mnou teraz povedú?
���Aj keď sa vedie hrozná vojna, ako môžu byť teraz dosť odvážni na to, aby pochodovali vpred do vojny tým, že sa znova chopia svojich zbraní?
���Potom mi povedz, ó Ram, kde nájdeš miesto, kde by si sa mohol skryť na jednej zemi, nebo alebo v podsvetí?���148.
Príhovor básnika:
Keď Ram počul tieto slová nepriateľa (Parashuram), vyzeral ako mocný hrdina.