(Parsu) Rama ag béicíl
Sheas Ram go daingean agus laistigh den áit ar fad, bhí suaitheadh ann.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT stanza
Cé a shines an claíomh
In úsáid an chlaíomh tá na daoine iomráiteach agus an-chríonna le feiceáil.
Bhí (sé) ag caitheamh armúr Vichitra
Tá armúir a fheictear mar phortráidí á gcaitheamh acu siúd a bhfuil coirp áille orthu.139.
(sé) eolach na scrioptúr,
Iad siúd a bhfuil speisialtóirí i lámh agus scoláirí Shastras
Vichitra Surma c
Agus freisin tá na laochra cáiliúla gnóthach i gcogaíocht i rage mór.140.
An té a dhéanann beoir
Tá na laochra iomráiteacha ag líonadh daoine eile leis an eagla
Slayer na naimhde
Ag caitheamh a n-arm tá siad ag milleadh na naimhde.141.
briseadh armúr,
Tá na trodaithe cróga atá ag stealladh na n-armúr ag leamh na gcorp
killer scáth
Le húsáid arm, tá ceannbhrait na ríthe á scrios.142.
laoch,
Iad siúd a mháirseáil i dtreo an catha,
Sliocht armúrtha
Tá rúin arm agus arm ar eolas acu.143.
(Parasurama) conqueror cogaidh,
Chuaigh na laochra ar fud an chatha cosúil le garraíodóirí na foraoise a ghearrann na plandaí, thosaigh siad ag scrios clú na laochra.
Agus iad siúd de theach an chreidimh
Sa chatha sin tá cuma ghlórmhar ar an Ram álainn, atá ina áit chónaithe don fhíréantacht.144.
(sé) iompróir na foighne,
Tá sé ina laoch le caighdeán na forbearance, tá sé an destroyer na laochra
Buaiteoir an chogaidh
Conqueror cogaidh agus speisialtóir thar a bheith tábhachtach in úsáid arm.145.
Siúlann sé mar eilifint
Tá gait eilifint aige agus áit chónaithe Dharma
An ceann lasrach de Yoga
Tá sé ina mháistir ióga-dóiteáin agus cosantóir an tsolais uachtaracha.146.
Óráid Parachuram :
SwayYA
Caitheadh a bhogha agus a chuisle, adubhairt an Brahmin Parshuram le feirg mhór re Ram :
���O bristeoir bogha Shiva agus congnamh Sita, cé a d'ith tú?
���Innis dom an fhírinne ar shlí eile ní bheidh sé in ann tú féin a shábháil agus beidh ort buille ciumhais ghéar mo thua a iompar ar do mhuineál.
���Beidh sé cuí, má fhágann tú an réimse cogaidh agus má ritheann tú amach chuig do theach, nó má fhanann tú anseo ar feadh meandair eile, beidh ort bás.���147.
SwayYA
���Tá a fhios agat nach féidir le haon laoch tréan fanacht anseo go daingean ar mé a fheiceáil
���Iad siúd a raibh a n-aithreacha agus a seanaithreacha ag coinneáil na lanna féir i n-a bhfiacla ar m'fheiscint (.i. ghlacadar leis an mbuairt) cad é an saghas cogaidh a bheidh siad agam anois?
���Fiú má bhíonn cogadh uafásach ar siúl, conas is féidir leo a bheith dána go leor anois chun máirseáil ar aghaidh chun cogaidh ag gabháil dá n-arm arís?
���Ansin inis dom, a Rám, cá bhfaighidh tú áit ar domhan, spéir nó domhan Íseal chun tú féin a chur i bhfolach?���148.
Óráid an Fhile:
Ag éisteacht leis na focail seo an namhaid (Parashuram), d'fhéach Ram cosúil le laoch cumhachtach.