Bhí na mílte claíomh ag féachaint go maorga agus bhí an chuma air go raibh na nathracha ag gobadh gach géag, an chuma ar na claíomh ag miongháire cosúil le splanc an tintreach uafásach.474.
VIDHOOP NARAAJ STANZA
Scairteann an claíomh mar seo
Mar atá Agni soilsithe.
Nó mar a bhíonn an bhean ag gáire,
Bíonn na claidhimh ag glioscarnach ar nós na tinte nó ar nós na ndamhsaí miongháire nó mar an tintreach gealánach.475.
Bogann (Sword) le Dao agus déanann sé damáiste.
Taispeánann sé íomhá ag gluaiseacht.
Briseann na géaga agus titeann siad mar seo
Agus iad ag déanamh créachta, tá siad ag gluaiseacht ar nós na mionathruithe aigne gan staonadh, tá na géaga briste ag titim cosúil le meteors.476.
Khapar wali (dubh) gáire san fhásach.
Taibhsí eagla-spreagtha dul timpeall belching.
(gáire Kali) ag splancadh cosúil le tintreach.
Tá an bandia Kalika ag gáire sa chatha agus na taibhsí scanrúla ag béicíl, díreach mar a bhíonn an tintreach ag splancadh, Ar an mbealach céanna, tá na huaisle neamhaí ag féachaint ar an gcatha agus ag damhsa.477.
Sáraíonn Bhairavi Shakti.
(Bhagvati) a stiúrann na naoimh (ag gáire) trí rud éigin a rá.
Tagann spatters (fhuil) chun cinn.
Tá Bhairavi ag béicíl agus na yoginis ag gáire, na claimhte géara ag comhlíonadh na mianta, ag bualadh na buille.478.
(Kali) ag smaoineamh go dorcha.
Tá an luster embellished cosúil le sip.
Ag iompar bows le pictiúir agus ag rith.
Tá an bandia Kali ag déanamh áirimh dáiríre ar na coirp agus ag líonadh a babhla le fuil, tá cuma iontach uirthi, tá sí ag bogadh go míchúramach agus is cosúil le portráid, tá sí ag athrá Ainm an Tiarna.479.
Tá an bandia ag tairiscint (garland) do na buachaillí.
Tá muince ceann (nathair) Shiva ag gáire.
Tá torann á dhéanamh ag na taibhsí.
Tá sí ag sreangadh an rósaí cloigeann agus á chur thart ar a muineál, tá sí ag gáire, tá na taibhsí le feiceáil ann freisin agus tá páirc an chatha éirithe ina áit nach féidir teacht air.480.
BHUJANG PRAYAAT stanza
Nuair a bheidh an 'Jang Jangi' (laoch ainmnithe) tús leis an gcogadh le forneart (ansin) go leor de na laochra Banke a maraíodh.
(Dealraíonn sé) amhail is dá mbeadh (imithe) dorchadas ar maidin.
Ag an am sin bhí an avatar Kalki roared i fearg.
Nuair a throid na laochra cogadh cumhachtach, maraíodh go leor trodaithe galánta, ansin thundered Kalki agus bedecked leis na hairm go léir, threáitear isteach i sruth na n-arm cruach.481.
Tá focail Jai-Jai-Kar tar éis ardú agus líonadh na daoine go léir.
Tá deannach crúba na gcapall ar foluain agus (sé) i dteagmháil léi leis an ngrian.
Tá na saigheada órga-winged imithe (a d'eascair dorchadas).
Bhí an fhuaim toirneach sin go raibh na daoine súite isteach sa seachmall agus d'éirigh deannaigh chosa na gcapall go hard chun teagmháil a dhéanamh leis an spéir, mar gheall ar an deannach, d'imigh na gathanna órga agus bhí an dorchadas i réim, sa mhearbhall sin, bhí seó
Maraíodh Jor Jang' (an laoch cróga a ainmníodh) agus theith an t-arm ar fad.
Coinníonn siad féar ina gcuid fiacla agus labhraíonn siad focail neamhghlan.
Comhlíontar tuairimí agus pléadálann ríthe (an ruaig).
Sa chogadh uafásach sin, an t-arm, á scrios, ag rith uaidh agus ag brú tuí idir na fiacla, thosaigh sé ag béicíl go humhal, ag féachaint seo freisin thréig an rí a mhórtas agus rith uaidh ag fágáil a ríochta agus a chuid paraphernalia go léir ina dhiaidh.483.
Gearrtar amach na Caismíris agus is iad na Hathis Kashtawadi (tharraingt siar).
Tá fearg ar chónaitheoirí Kashgar, 'Kaskari', scáthanna fearthainne móra.
Balwan, Gorbandi agus Gurdej (áitritheoirí) Bengal
Maraíodh iomad Caismír agus curaidh foighneach buanmharthanach agus marbhuigheadh iomad ceannbhrat, iomad trodaí Gallda agus trodaí ó thíortha eile, do bhí ag taobhadh leis an rígh sin go mór-amaideach.484.
As an Rúis, maraítear do laochra áille.
Stubborn na Persia, láidir-armtha feirge,
Bad Bagdadi agus saighdiúirí Kandahar, as Kalmach (tír na Tatarstan).
Maraíodh na Rúisigh, an Tuirceastáin, na Sayyads agus trodaithe leanúnacha agus feargacha eile, rinneadh freisin na saighdiúirí troda uafásacha Kandhar agus go leor laochra ceannbhrait agus feargacha eile.485.
Lámhaítear saigheada, scaoiltear urchair as gunnaí.