Ag éisteacht le focail Amit Singh, labhair Shri Krishna go feargach.
Ag éisteacht le focail Amit Singh, bhí Krishna an-bhrodúil agus dúirt sé, ���O Amit Singh! Scriosfaidh mé anois do chorp agus déanfaidh mé gan bheatha thú.���1252.
SwayYA
Throid Krishna ji ar feadh dhá uair an chloig, ag an am sin bhí an namhaid sásta agus dúirt sé mar sin,
Nuair a throid Krishna ar feadh dhá Pahars (thart ar sé huaire an chloig), bhí áthas ar an namhaid Amit Singh agus dúirt, ���O Krishna! cé gur leanbh thú fós, ach go bhfuil tú sciliúil sa chogaíocht, féadfaidh tú cibé rud is mian leat a iarraidh.���
Dúirt Sri Krishna go raibh (an) cleas a scriosta, in iúl dó.
Dúirt Krishna, ���Inis dom modh do bháis.��� Ansin dúirt Amit Singh, ���Ní féidir le duine ar bith mé a mharú ón tosach.��� Ansin bhuail Krishna buille air ina dhiaidh.1253.
Gearradh ceann (Amit Singh) amach, (ach) níor bhog sé ón áit sin, (ó) rith sé agus choinnigh sé a chos ar aghaidh.
Gearradh ceann Amit Singh, ach fós féin rith sé agus bhog sé ar aghaidh agus bhuail sé buille uafásach ar eilifint den arm
Tar éis an eilifint agus go leor laochra a mharú, theith sé ar aghaidh i dtreo Krishna
Thit a cheann síos ar an talamh, agus thug Shiva áit Meru ina rósaí cloigeann.1254.
DOHRA
Bhí cogadh uafásach caite ag an laoch mór Amit Singh
Díreach mar a ghluaiseann an solas as an ngrian agus as an ghealach, mar an gcéanna, a sholas, ag teacht amach as a chorp, cumaiscthe sa Tiarna-Dia.1255.
SwayYA
Throid arm fágtha an namhaid le Krishna
Sheas siad fiú go daingean gan a rí agus ina n-fearr, neartaigh siad a gcroí
Tháinig laochra (go léir) le chéile ar Sri Krishna, ar ghlac an file leis mar sin íomhá.
Bhailigh an t-arm le chéile agus thit siad ar Krishna díreach mar a tharla le linn na hoíche, nuair a chonaic siad an lampa cré, a ghluaiseann na feithidí i dtreo agus go dtiteann siad air.1256.
DOHRA
Ansin Krishna, ag cur a chlaíomh ina láimh, leag síos go leor dá naimhde
Throid duine éigin sheas go daingean agus go leor sped away.1257.
CHAUPAI
Scrios Srí Krishna arm Amit Singh
Scrios Krishna arm Amit Singh agus bhí cumha an-mhór in arm an namhaid
Chuaigh an ghrian síos
Ar an taobh sin de, leag an ghrian agus d'éirigh an ghealach san oirthear.1258.
Ward ar feadh ceithre huaire sa lá
Bhí na laochra traochta agus lagaithe ag an troid leanúnach i rith an lae ar fad
Chuaigh an dá pháirtí le chéile ina n-aonar
Thosaigh an dá arm ag bogadh ar ais agus ar an taobh seo, d'fhill Krishna abhaile freisin.1259.
Deireadh na caibidle dar teideal ���Marú Amit Singh in éineacht lena arm i gcogaíocht��� i Krishnavatara i Bachittar Natak.
Anois tosaíonn an cur síos ar an gcogadh le cúig rí
DOHRA
Nuair a ghlaoigh Jarasandh ar na ríthe go léir san oíche.
Ansin i rith na hoíche, ghlaoigh Jarasandh na ríthe go léir, a bhí comhionann i neart le hIndra agus comhionann i áilleacht le Dia an ghrá.1260.
Tá ocht rí déag maraithe ag Krishna sa chogadh
An bhfuil duine ann anois a rachaidh chun cogaidh leis? 1261.
Dhoom Singh, Dhuj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh,
Bhí cúigear príomhrígh 'na suidhe ann dar bh'ainm Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh agus Dhaval Singh.1262.
Sheas an cúigear acu i dtionól (an rí) agus chrom siad lena lámha fillte.
D’eirigh siad go léir agus chrom siad isteach sa chúirt agus dúirt siad, ���Cho luath agus a éireoidh an lá, maróidh muid Balram, Krishna agus a arm.���1263.
SwayYA
Dúirt na ríthe le Jarasadh, ���Ná bíodh imní ort, rachaimid chun troda
Má ordaíonn tú, ceangailfimid é agus tabharfaidh muid anseo é nó féadfaimid é a mharú
���Ní rachaidh Balram, Krishna agus Yadavas i bhfásach an chatha
Fiú beagán, cuirfimid gan saol iad gan eagla le buille amháin den chlaíomh.���1264.
DOHRA