An Mahavir láidir darb ainm Chalbal Singh,
Chuaigh laoch mór Chhalbal Singh chun cogaidh le Kharag Singh, ag cur a sciath is a chlaíomh ina láimh.1399.
CHAUPAI
Nuair a chuaidh (sin) cúigear laochra le chéile
Agus tháinig sé ar Kharag Singh,
Ansin thóg Kharag Singh suas airm
Nuair a chuaidh an cúigear ghaisgidheach so le chéile agus a thuitim ar Kharag Singh, do ghabh Kharag Singh greim ar a airm agus do chuir sé gan bheatha na laochraidhe sin go léir.1400.
DOHRA
Dhá laoch déag eile de chuid Sri Krishna a bhí cróga agus cumhachtach
Tá dhá cheann déag de laochra Krishna thar a bheith cumhachtach, a bhfuil an domhan ar fad conquered lena neart.1401.
SwayYA
Thit Balram Singh, Mahamati Singh agus Jagajat Singh air (an namhaid) lena chlaíomh
Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,
Mháirseáil Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh srl. ar aghaidh freisin
Ag tógáil a Shakti (tochaltóir) ina láimh, Viram Singh, thosaigh an cogadh le Kharag Singh.1402.
DOHRA
Bhí laoch darb ainm Mohan Singh in éineacht leis
Bhí a airm á n-iompar aige ina lámha agus é maisithe leis an gcuisle agus leis an armúr.1403.
SwayYA
(File) Deir Ram, Tá saigheada lámhaigh ag na ríthe go léir ar Kharag Singh cumhachtach.
Bhuail na ríthe go léir a bhuille ar an laoch tréan Kharag Singh lena saigheada, ach d'fhan sé daingean sa chatha mar shliabh gan eagla
Le fearg, tá áilleacht a aghaidh méadaithe níos mó fós, (fheiceáil) a íomhá, tá brí (ina intinn seo) ag an bhfile.
Mhéadaigh an fhearg go mór ar a aghaidh agus i dtine chumhachtach a chuid feirge d'oibrigh na saigheada seo mar ghee.1404.
Krishna��� fórsa na laochra a bh� ann, cuid de na laochra uaidh a leagadh ag an namhaid
Sheas sé furiously arís sa réimse, ag cur a chlaíomh ina láimh
(I fearg, tá sé scriosta an arm) ag marú, sa deireadh laghdaítear an t-arm. (Ag féachaint ar an gcás seo) tá smaoineamh nua tagtha chun cinn in aigne an fhile .i.
Trí arm an namhad a mharú, laghdaigh sé é ar nós uiscí na farraige a bheith triomaithe suas ag an ghrian ag lasadh ar lá an bháis.1405.
Ar an gcéad dul síos, chrom sé airm na laochra agus ansin a gceann
Scriosadh na carbaid chomh maith leis na capaill agus na carbaid ar pháirc an chatha
Iad siúd a bhfuil a saol caite go compordach, bhí a gcorp á n-ithe ag na seacaill agus na vultures
Na laochra sin a rinne an namhaid scriosta i gcogadh uafásach, d'éirigh siad gan saol anois i réimse an chatha.1406.
Deir an file Shyam, go bhfuil an rí (Kharag Singh) á onóir mar sin ar an gcatha trí dhá rí déag a mharú.
Tar éis dó an dá rí déag a mharú, tá cuma iontach ar an rí Kharag Singh mar an ghrian sa dorchadas i bhfad i gcéin
Tá na scamaill Sawan ag mothú cúthail ag éisteacht le toirneach Kharag Singh
Dealraíonn sé go raibh an t-aigéan ag toirneach ar lá an bhréig.1407.
Chuir an rí a chrógacht ar taispeáint, ba chúis le cuid mhór d'arm Yadava rith uaidh
Na laochra a tháinig chun troid leis, chaill siad dóchas go mairfidh siad
(An file) Deir Shyam, a throid le claíomh ina láimh agus ina rith,
Deir an file go ndeachaigh aon duine a throid, ag tógáil a chlaíomh ina láimh, go ndeachaigh sé isteach i áit chónaithe an bháis agus gur chaill sé a chorp gan úsáid.1408.
Nuair a bhí fearg air arís, mharaigh sé míle eilifint agus marcach
Chrom sé dhá chéad carbad agus mharbhuigh sé go leor laochra claíomh
Mharaigh sé fiche míle saighdiúir ar scór, a thit síos sa catha mar chrann
Bhí an chuma ar an radharc seo go bhfuil gairdín Ravana spíonta ag feall ar Hanumar.1409.
Bhí deamhan amháin darbh ainm Abhar ar thaobh Krishna
Thit sé ar Kharag Singh le Lánneart
Mhol an file Shyam é (dó) gur leag sé crith saighead chomh luath agus a rinne sé toirneach,
Ag gabháil a airm dó do ghlac a chlaíomh tintrí ina láimh agus ag tairneadh i gcroidhthibh do thaisbeáin sé saigheada mar Indra agus é ag feirg ar chruinniughadh gob.1410.
Chuaigh fórsaí an diabhail ar aghaidh mar scamaill, ach ní raibh eagla ar an rí fiú beagán