Le puissant Mahavir dont le nom est Chalbal Singh,
Un grand guerrier Chhalbal Singh est allé faire la guerre à Kharag Singh, prenant son bouclier et son épée dans ses mains.1399.
CHAUPAI
Quand (ces) cinq guerriers se sont précipités ensemble
Et je suis tombé sur Kharag Singh,
Puis Kharag Singh a pris les armes
Lorsque ces cinq guerriers se sont réunis et sont tombés sur Kharag Singh, Kharag Singh a saisi ses armes et a rendu tous ces guerriers sans vie.1400.
DOHRA
Douze autres guerriers de Sri Krishna, courageux et puissants
Douze guerriers de Krishna sont extrêmement puissants et ont conquis le monde entier grâce à leur force.1401.
SWAYYA
Balram Singh, Mahamati Singh et Jagajat Singh tombèrent sur lui (l'ennemi) avec leurs épées.
Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,
Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh, etc. ont également marché en avant
Prenant son Shakti (excavateur) en main, Viram Singh commença la guerre avec Kharag Singh.1402.
DOHRA
Un guerrier nommé Mohan Singh l'accompagnait
Il portait ses armes dans ses mains et était décoré du carquois et de l'armure.1403.
SWAYYA
(Poète) Ram dit : Tous les rois ont tiré des flèches sur le puissant Kharag Singh.
Tous les rois frappèrent le puissant guerrier Kharag Singh avec leurs flèches, mais il resta ferme sur le champ de bataille comme une montagne sans crainte.
Par la colère, la beauté de son visage s'est encore accrue, (en voyant) son image, le poète a (dans son esprit cela) un sens.
La colère semblait considérablement accrue sur son visage et dans le feu puissant de sa colère, ces flèches fonctionnaient comme du ghee.1404.
La force de guerriers de Krishna qui était là, certains de ses guerriers ont été renversés par l'ennemi.
Il se tenait de nouveau furieux sur le terrain, prenant son épée à la main.
(En colère, il a détruit l'armée) en tuant, finalement l'armée est réduite. (Voyant cette situation) une nouvelle pensée est apparue dans l'esprit du poète,
En tuant l'armée ennemie, il la diminua comme les eaux de l'océan asséchées par le soleil de plomb à la fin du monde.1405.
En premier lieu, il coupa les bras des guerriers puis leur tête.
Les chars ainsi que les chevaux et les conducteurs de char ont été détruits sur le champ de bataille
Ceux qui ont passé leur vie dans le confort, leurs cadavres étaient mangés par les chacals et les vautours
Ces guerriers qui avaient détruit l'ennemi dans une guerre effroyable, sont maintenant devenus sans vie sur le champ de bataille.1406.
Le poète Shyam dit que le roi (Kharag Singh) est ainsi honoré sur le champ de bataille en tuant douze rois.
Après avoir tué les douze rois, le roi Kharag Singh est splendide comme le soleil dans l'obscurité lointaine.
Les nuages de Sawan se sentent timides en écoutant le tonnerre de Kharag Singh
Il semble que, débordant de ses côtes, l'océan grondait à l'heure de la fin du monde.1407.
Le roi, faisant preuve de bravoure, fit fuir une grande partie de l'armée Yadava.
Les guerriers venus se battre à ses côtés ont perdu l'espoir de survivre
(Le poète) Shyam dit, qui a combattu l'épée à la main et en courant,
Le poète dit que quiconque combattait, prenant son épée à la main, entrait dans la demeure de la mort et perdait inutilement son corps.1408.
De nouveau furieux, il tua un millier d'éléphants et de cavaliers.
Il coupa deux cents chars et tua de nombreux guerriers armés d'épées.
Il tua vingt mille soldats à pied, qui tombèrent sur le champ de bataille comme un arbre.
Ce spectacle est apparu dans le jardin déraciné de Ravana par Hanumar enragé.1409.
Un démon nommé Abhar était du côté de Krishna
Il tomba sur Kharag Singh de toutes ses forces
Le poète Shyam l'a loué ainsi (qu'il) a lancé un carquois de flèches dès qu'il a tonné,
Tenant ses armes, il prit son épée semblable à un éclair dans sa main et, tonnant de fureur, il lança des flèches comme Indra en colère sur un rassemblement de gops.1410.
Les forces démoniaques se précipitèrent comme des nuages, mais le roi ne fut pas effrayé, même légèrement.