Et cette scène ressemble à l'éclair dans les nuages tonitruants du mois de Sawan.26.
DOHRA
Jusqu'où dois-je raconter l'histoire de peur de l'allonger
En fin de compte, les flèches de Suraj sont devenues la raison de la fin de ce démon.27.
Fin de la description de la Dix-huitième Incarnation SURAJ dans BACHITTAR NATAK.18.
Commence maintenant la description de Chandra Incarnation :
Laissez Sri Bhaguti Ji (le Seigneur primordial) vous aider.
STANCE DODHAK
Ensuite (je) considère la lune (Nisraj).
Maintenant, je pense à Chandrama, comment Vishnu s'est-il manifesté en tant qu'incarnation de Chandra ?
Je raconte la vieille histoire,
Je raconte une histoire très ancienne, dont tous les poètes seront ravis d'entendre.1.
STANCE DODHAK
Il n’y avait même pas un peu d’agriculture nulle part.
Il n’y avait même pas un peu d’agriculture nulle part et les gens mouraient de faim.
Après la nuit noire, le soleil brûlait (les champs) pendant le jour.
Les nuits étaient pleines d'obscurité et pendant la journée le soleil brillait, donc rien ne poussait nulle part.2.
Finalement, tout le monde fut bouleversé.
C'est pour cela que tous les êtres étaient agités et ils étaient détruits comme les vieilles feuilles.
Ils ont commencé à servir Hari de diverses manières,
Tout le monde adorait, adorait et servait de diverses manières et le Précepteur Suprême (c'est-à-dire le Seigneur) était content.3.
Les femmes ne servaient pas leurs maris.
(C'était la situation à cette époque) que la femme ne rendait aucun service à son mari et restait toujours mécontente de lui.
Les femmes n'ont jamais été harcelées sexuellement.
La convoitise n'a pas maîtrisé les épouses et en l'absence d'instinct sexuel, tous les travaux pour la croissance du monde ont pris fin.4.
STANCE DE TOMAR
(Non) la femme n'a pas servi son mari
Aucune femme n'adorait son mari et restait toujours dans sa fierté.
Parce que la convoitise ne leur a pas fait de mal,
Elle n'avait aucun chagrin et ne souffrait pas à cause de l'instinct sexuel, donc il n'y avait en eux aucun désir de supplication.5.
(Les femmes) n'ont pas servi leurs maris
Ni elle ne servait son mari, ni n'adorait et ne consommait les précepteurs.
Ils n'ont même pas fait attention à Hari
Ni elle n'a médité sur le Seigneur-Dieu ni elle n'a jamais pris de bain.6.
Puis « Kal-Purakh » appelé (Vishnu).
Alors le Seigneur Immanent appela Vishnu et, lui donnant des instructions, lui dit :
Allez dans le monde et assumez l'avatar « lune »,
Sans prendre autre chose en considération, il devrait se manifester en tant qu'incarnation de Chandra.7.
Puis Vishnu baissa la tête
Alors Vishnu baissant la tête dit avec les mains jointes :
Je suis l'avatar Chandra (Dinant),
«Je prendrai la forme de l'incarnation Chandra, afin que la beauté puisse prospérer dans le monde.8.
Puis le grand rapide
Puis le extrêmement glorieux Vishnu se manifesta sous le nom de Chandra (incarnation),
Qui a dessiné la flèche du désir
Et il lançait continuellement les flèches du dieu de l'amour vers les femmes.9.
À cause de cela, les femmes sont devenues humbles
À cause de cela, les femmes sont devenues modestes et toute leur fierté a été brisée.