La gloire de leur visage est comme celle de la lune et leurs yeux sont comme de grandes fleurs de lotus.
Voyant cela, le dieu de l'amour se laisse également séduire ainsi que les cerfs. ont abandonné leur cœur
Krishna leur sacrifie toutes les émotions présentes dans le lion et le rossignol.612.
Qui avait donné le royaume (de Lanka) à Vibhishana et qui s'était fait un ennemi comme Ravana par la force.
Lui, qui a donné le royaume à Vibhishana et détruit l'ennemi comme Ravana, le même joue dans le pays de Braja, abandonnant toutes sortes de timidité.
Lui qui avait tué le démon nommé Mur et qui avait mesuré la moitié du corps de Bali
Le poète Shyam dit que le même Madhave est absorbé dans un jeu amoureux et passionné avec les gopis.613.
Lui, qui avait effrayé le grand démon et ennemi nommé Mur
Celui qui a enlevé les souffrances de l'éléphant et qui est le destructeur des souffrances des saints
Le poète dit Shyam, qui en Braj-bhoomi est celui qui porte les vêtements des femmes sur les rives du Jamna,
Celui-ci a volé les vêtements des gopis sur la rive de la Yamuna et erre parmi les filles Ahir piégées dans le goût de la passion et du plaisir.614.
Discours de Krishna adressé aux gopis :
SWAYYA
Rejoignez-moi dans un jeu amoureux et passionné
Je te dis la vérité, je ne dis pas de mensonge
Les gopis, entendant les paroles de Krishna, abandonnant leur timidité, décidèrent de se joindre au jeu lubrique avec Krishna dans leur esprit.
Ils semblaient se diriger vers Krishna comme un ver luisant s'élevant de la rive d'un lac et se dirigeant vers le ciel.615.
Radha chante dans le groupe de gopis uniquement pour plaire à Sri Krishna.
Radha chante pour Krishna parmi le groupe de gopis et danse comme l'éclair qui clignote parmi les nuages.
Le poète (Shyam), pensivement dans son esprit, a dit la comparaison de sa chanson :
Le poète, louant son chant, dit qu'elle apparaît en train de se rafraîchir comme un rossignol dans la forêt au mois de Chaitra.616.
Ces femmes (gopis) jouant avec Krishna, pleines de couleurs (d'amour) avec tous les ornements sur leur corps.
Toutes les femmes parées et extrêmement amoureuses de Krishna et abandonnant toutes les contraintes, jouent avec Krishna, imprégnées de son amour.
Puis, dans l’esprit du poète Shyam, une très bonne comparaison de son image est née comme ceci :