C'est ainsi que la deuxième incarnation s'est manifestée et maintenant je décris la troisième de manière réfléchie.
Comme Brahma a assumé la (troisième) forme
La manière dont Brahma a assumé son corps, je la décris maintenant joliment.9.
Fin de la description de Kashyap la deuxième incarnation de Brahma, dans Bachittar Natak.
Passons maintenant à la description de la troisième incarnation de Shukra.
STANCE PAADHARI
Alors ainsi (Brahma) a assumé la troisième forme (avatar).
Le troisième de ce que Brahma a supposé était ce roi, qu'il était le roi (gourou) des démons.
Puis la lignée des géants s’est beaucoup répandue.
A cette époque, le clan des démons s'accrut énormément et régnait sur la terre.1.
Le connaître comme le fils aîné (Kashpa) l'a aidé
(Et ainsi la troisième incarnation de Brahma est devenue « Sukra ».
Le considérant comme son fils aîné, Brahma l'a aidé sous la forme d'un gourou et ainsi Shukracharya est devenu la troisième incarnation de Brahma.
En le voyant, les dieux devinrent faibles. 2.
Sa renommée s'est répandue davantage à cause de la calomnie des dieux, voyant que les dieux sont devenus faibles.2.
Fin de la description de Shukra, la troisième incarnation de Brahma.
STANZA PAADARI : Commence maintenant la description de Baches, la quatrième incarnation de Brahma.
Les dieux dévastés ont commencé à servir (Kal Purukh) ensemble.
Les dieux humbles ont servi le Seigneur pendant cent ans, quand il (le Guru-Seigneur) était satisfait
Alors (Brahma) est venu et a pris la forme de Bacchus.
Puis Brahma prit le nom de Baches, quand Indra, le roi des dieux, devint le conquérant et que les démons furent vaincus.3.
Ainsi (Brahma) assuma la quatrième incarnation.
C'est ainsi que s'est manifestée la quatrième incarnation, grâce à laquelle Indra a été vaincu et les démons ont été vaincus.
En élevant tous les dieux
Alors tous les dieux renoncèrent à leurs regards et servèrent avec lui les yeux baissés.4.
Fin de la description de Baches, quatrième incarnation de Brahma.
Il s'agit maintenant de la description de Vyas, la cinquième incarnation de Brahma et de la description du menu du règne du roi.
STANCE PAADHARI
Treta (Yuga) est passé et Dwapar Yuga est venu.
L'âge des friandises est passé et l'âge de Dwapar est arrivé, lorsque Krishna s'est manifesté et a pratiqué divers types de sports, alors Vyas est né.
Quand Krishna est venu,
Il avait un visage charmant.5.
Ce que Krishna avait fait,
Quels que soient les sports pratiqués par Krishna, il les décrivait avec la moitié de Saraswati, la déesse de l'apprentissage.
(Je) leur dis maintenant brièvement,
Maintenant, je les décris brièvement, toutes les œuvres que Vyas a exécutées.6.
Comme élaboré,
La manière dont il a propagé ses écrits, de la même manière, je la raconte ici de manière réfléchie
Comme Beas a composé de la poésie,
La poésie que Vyas a composée, je raconte maintenant ici le même type de paroles glorieuses.7.
Les grands rois qui ont été sur terre,
Les érudits décrivent les histoires de tous les grands rois qui ont régné sur la terre.
En ce qui concerne leur considération.
Dans quelle mesure peuvent-ils être racontés, ô mes frits ! Écoutez la même chose en bref.8.
Ceux qui ont été rois sont dits par Beas.
Vayas a raconté les exploits des anciens rois, nous le déduisons des Puranas.
Un roi nommé Manu régnait sur terre.
Il y avait eu un roi puissant et glorieux nommé Manu.9.
(Il) a éclairé la création humaine
Il a apporté aux paroles humaines et en étendant son approbation sa grandeur ?
Qui peut parler de (Son) immense gloire ?
Et en écoutant ses louanges, on ne peut que rester muet.10.
(Il) était le trésor de dix-huit sciences
Il était un océan de dix-huit sciences et il a fait sonner ses trompettes après avoir vaincu ses ennemis.
(Il) a fait la guerre aux rois Aki
Il a fait de nombreuses personnes des rois, et ceux qui résistaient, il les a tués, les fantômes et les démons dansaient également sur son champ de bataille.11.
Il avait gagné Aki Raje
Il a conquis de nombreux pays d'opposants et en a détruit beaucoup jusqu'au statut de royauté.
(Il) a combattu (des guerres) avec les rois et a vaincu les infatigables.
Il s'est emparé des pays de beaucoup et les a exilés.12.
Les Chhatris assoiffés de sang ont été coupés en morceaux sur le champ de bataille
Il a tué de nombreux Kshatriyas terribles et réprimé de nombreux guerriers corrompus et tyranniques.
a chassé ceux qui ne pouvaient pas être distraits et a fait la guerre (à ceux qui) ne pouvaient pas être combattus
De nombreux combattants stables et invincibles ont fui devant lui et moi avons détruit de nombreux guerriers puissants.13.
subjugua les Chhatris assoiffés de sang.
Il soumit de nombreux kshatriyas puissants et établit de nombreux nouveaux rois.
De cette façon (partout) il y avait beaucoup de pleurs.
Dans les pays des rois opposés, le menu du roi était honoré tout au long de la bravoure.14.
Ainsi (il) dirigea le pays avec une grande force.
De cette façon, après avoir conquis de nombreux rois, Manu accomplit de nombreux hom-yajnas,
Don d'or de plusieurs manières
Il accorda différents types d'aumônes en or et en vaches et prit des bains dans diverses stations de pèlerinage.15.