Les guerriers aux membres coupés tombèrent sur le terrain, ils étaient extrêmement magnifiques.803.
Sous d'autres déguisements
Laissant le dossier ouvert,
Sauf pour les armes-
Ils s'enfuient sans rien voir, ils quittent même Ram, la demeure du Dharma.804.
double
Des héros ont été tués des deux côtés, une bonne guerre a duré deux heures.
L'armée entière a été tuée, Sri Ram est resté seul. 806.
Les guerriers, se déguisant, dénouant leurs cheveux et abandonnant leurs armes, s'enfuient sur les bords du champ de bataille.805.
DOHRA
Les guerriers des deux camps furent tués et pendant deux pehars (environ six heures) la guerre continua.
Toutes les forces de Ram furent tuées et il survécut désormais seul.806.
Lava et Kusha tuèrent les trois frères et
Leurs forces ont courageusement défié Ram.807.
Les garçons (du sage) dirent à Ram : « Ô, le roi de Kaushal !
Vous avez tué toute votre armée et où vous cachez-vous maintenant ? Maintenant, viens combattre avec nous. »808.
Shobhasali Raje Janak
Considérant les enfants comme sa propre réplique, Ram demanda en souriant : « Ô les garçons ! qui sont tes parents ? »809.
STANCE D'AKRAA
Elle est venue à Ban.
Il nous a donné naissance.
Nous sommes tous les deux frères.
« Sita, la fille du roi Janak de Mithilapur est belle comme une chanson propice 810
En entendant (sur le fait d'être le fils de Sita Rani).