Les armes, entrant en contact avec les armures, transpercent les corps
Les Khargs sont brisés
Les longerons se brisent et des étincelles de feu en sortent.507.
les chevaux dansent,
Les chevaux dansent et les guerriers tonnent
Les héros tombent,
Ils tombent en tirant les flèches.508.
Les guerriers se balancent,
les sabots font le tour,
Les guerriers ont tissé le tissu
En voyant bouger les demoiselles célestes, les guerriers se balancent et, ivres, tirent des flèches.509.
STANCE PAADHARI
Il y a eu une grande et terrible guerre.
De cette façon, la guerre s'ensuivit et de nombreux guerriers tombèrent sur le terrain.
D'ici Lachman et de là Atakai (guerriers du nom)
D'un côté il y a Lakshman, frère de Ram et de l'autre il y a le démon Atkaaye et ces deux princes se battent l'un contre l'autre.510.
Alors Lachman est devenu très en colère
Ensuite, Lakshman est devenu très furieux et l'a augmenté avec zèle, comme le feu qui brûle violemment lorsque le ghee est versé dessus.
(Il) tenait l'arc en main et (donc lâché) des flèches sans fin.
Il lança des flèches brûlantes comme les terribles rayons du soleil du mois de Jyestha.511.
(Les guerriers) s'infligent de nombreuses blessures les uns aux autres.
Se blessant, il a décoché tant de flèches indescriptibles
(De nombreux) guerriers ont été martyrisés à cause de la guerre.
Ces braves combattants sont absorbés par le combat et d'un autre côté, les dieux font entendre le son de la victoire.512.