Relvad, mis puutuvad kokku soomusrüüdega, läbistavad kehasid
Khargid on katki
Varred murduvad ja nendest väljuvad tulesädemed.507.
hobused tantsivad,
Hobused tantsivad ja sõdalased müristavad
Kangelased langevad,
Need kukuvad noolte väljaheitmisel.508.
Sõdalased kiiguvad,
kabjad käivad ringi,
Sõdalased on kanga kudunud
Nähes taevaseid neiusid liikumas, kiiguvad sõdalased ja joobes olles lasevad nooli välja.509.
PAADHARI STANZA
On olnud suur ja kohutav sõda.
Nii tekkiski sõda ja paljud sõdalased langesid põllul
Siit Lachman ja sealt Atakai (nimelised sõdalased)
Ühel pool on Lakshman, Rami vend ja teisel deemon Atkaaye ning mõlemad need printsid võitlevad omavahel.510.
Siis sai Lachman väga vihaseks
Siis sai Lakshman väga vihaseks ja suurendas seda innukalt nagu tuli, mis lõõmab ägedalt, kui sellele valatakse ghee.
(Ta) hoidis käes vibu ja (seega vabastas) lõputuid nooli.
Ta lasi välja kõrvetavad nooled nagu Jyestha kuu kohutavad päikesekiired.511.
(Sõdalased) tekitavad üksteisele palju haavu.
Ennast haavates lasi ta välja nii palju nooli, mis on kirjeldamatud
(Paljud) sõdalased on sõja tõttu märtrisurma langenud.
Need vaprad võitlejad on võitlusest haaratud ja teisalt tõstavad jumalad võiduhäält.512.