Ainult üks isand läbistab kõiki
Kuid tundub igaühele selgelt eraldiseisvana vastavalt tema eristusvõimele.35.
See kujuteldamatu Issand läbib kõike
Ja kõik olevused kerjavad temalt vastavalt oma korraldusele
Tema, kes on mõistnud Issandat kui üht,
Ainult tema on mõistnud Ülimat Olemust.36.
Sellel ühel Issandal on ainulaadne ilu ja vorm
Ja ta ise on kuskil kuningas ja kuskil vaeslane
Ta on kaasanud kõike erinevate vahenditega
Kuid ta ise on kõigist lahus ja keegi ei võinud teada Tema saladust.37.
Ta on loonud kõik eraldi vormides
Ja Ta ise hävitab kõik
Ta ei võta süüd enda peale
Ja fikseerib õelate tegude vastutuse teistele.38.
Nüüd algab esimese Machhi kehastuse kirjeldus
CHAUPAI
Kord sündis deemon nimega Shankhasura
Kes paljuski maailma ahastas
Siis ilmutas Issand end Machh (kala) kehastusena,
Kes kordas ise oma nime.39.
Alguses ilmutas ta Issand end väikese kalana,
Ja raputas ookeani vägivaldsust
Siis ta suurendas oma keha,
Nähes, milline Shankhasura sai väga vihaseks.40.