Minu meelehirv on teie silmade rohkete noolte tõttu haavatud
���Ma põlen eraldatuse tules ega ole suutnud end päästa
Ma ei tulnud teie kõne peale, ma põlesin seal, seetõttu tulin siia.���731.
Radha kõne Krishnale
SWAYYA
Luuletaja Shyam ütleb, et Radha ütles: „Oo, Krishna! Mängisin ja rändasin koos sinuga õndsalt
Ma talusin rahva naeruvääristamist ega tundnud kedagi teist peale sinu ära
���Armusin ainult sinusse, aga sa oled mu armastuse maha jätnud ja viinud mu sellisesse seisundisse
Olete armastanud teisi naisi. Seda öeldes ohkas Radha pikalt ja tal tulid pisarad silma.732.
Kṛṣṇa kõne:
SWAYYA
���Oo, mu kallis Radha! Ma armastan ainult sind ja mitte ühtegi teist gopi
Kui sa jääd minu juurde, siis ma näen sind ja kui sa ei jää, siis ma näen sinu varju,���
Seda öeldes haaras Kṛṣṇa kinni Radha käest ja ütles: ���Lähme metsa ja naudime naudingut.
Ma vannun teile, ma vannun teile, lase meil minna, aga Radha ütles: "Ma vannun teile, ma ei lähe." 733.
Sel viisil rääkides haaras kõigi kolme maailma kirgliku armastuse nautija Radha käest kinni
Krishna vöökoht on sale nagu lõvil ja tema nägu on ilus nagu miljonid kuud
(Siis) ütles ta nõnda: "Tule minuga, kes ma olen kõigi gopide mõistuse võluja."
Kṛṣṇa, kes ahvatles gopide meeli, ütles: "Tule minuga kaasa, miks sa seda teed? Ma palun, et ütleksite mulle kõik, mis teil meeles on.734.
���Oo, mu kallis Radha! miks sa minuga sarkastiliseks muutud? Mul on armastus ainult sinu vastu
Olete asjata illusioonidesse langenud, mul pole Chandarbhaga suhtes midagi meeles
���Seepärast, hülgades oma uhkuse, mine koos minuga Yamuna kaldal mängima
��� Püsiv Radha ei kuuletu Kṛṣṇale, kui eraldatusest üle pingutatud Krishna kutsub teda.735.
���Oo kallis! hülga oma uhkus ja tule, lähme mõlemad metsa