Kui nad Indrat ei kummarda, muutus ta maruvihaseks ja kandis oma Vadžrat
Indra võimu ja pettuse üksikasjalik kirjeldus on Veedas.350.
Kṛṣṇa, kes võitles Bhumasuraga, päästis kuusteist tuhat naist,
Kes Satyugas purustas linnused nagu klaasipaelad,
Ta on praktiliselt kogu universumi Looja ja Alalhoidja
Madala intellektiga Indra püüab temaga tülli minna.351.
nördinud gopade pärast ja hülganud oma meelerahu, olles suures raevus,
Indra küsis pilvedelt: ���Võite kõik minna, dušitage täiest jõust vihma Brajale
���Võta nii palju vihma, et ükski gopa ei jääks ellu ja kõik vennad,
Õed, isad, pojad, lapselapsed ja onud võivad kõik hukkuda.���352.
Saanud Indra käsud, hakkasid kõik pilved Braja poole, et Braja piiras ja laastas
Nad läksid lehmi ja vasikaid tapma,
Olles täis vett ja raevu
Nad jätsid maha oma naised ja lapsed ning lahkusid kiiresti Indra poolt neile pandud kohustust täitma.353
Tema, kes võttis deemoni Shankhasuri tapmise eest Matsya kuju,
Kes istus end Kachhina (kilpkonnana) Sumeru mäe all, kui ookeani loksus,
Ta elab praegu siin ja toidab kõiki Braji vasikaid.
Seesama Krišna karjatab praegu Braja lehmi ja vasikaid ning kaitseb sel viisil kõigi elusid ja näitab kõigile armulikku näidendit.354.
Indra käsku täites müristasid pilved linna piirates,
, Valgustus praksus nagu Ravana trompetid, mis kõlasid Rammi ees,
, Valgustus praksus nagu Ravana trompetid, mis kõlasid Rammi ees,
Seda heli kuuldes jooksid gopad igasse kümnesse suunda ja tulid ning kukkusid abi paludes Kṛṣṇa jalge ette.355.,,
Seda heli kuuldes jooksid gopad igasse kümnesse suunda ja tulid ning kukkusid abi paludes Kṛṣṇa jalge ette.355.,,
Pilvekartes ütlevad kõik ta gopas, kes nutavad piinades Kṛṣṇa ees: „Oo halastuse aare! Viimased seitse päeva ja ööd sajab tugevat vihma, kaitske meid lahkesti,